مزامیر 72:1 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ ای خدا، انصاف خود را به پادشاه ده و عدالت خویش را به پسر پادشاه!

هزارۀ نو

¹ خدایا، عدالت خود را به پادشاه عطا فرما، و انصاف خویش را به ولیعهد!

Persian Old Version

¹ ای خدا انصاف خود را به پادشاه ده وعدالت خویش را به پسر پادشاه!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ خدایا، عدالت‌خواهی خود را به پادشاه و ولیعهدش عنایت کن

مژده برای عصر جدید

¹ خدایا، به پادشاه بیاموز که با انصاف تو داوری نماید و انصاف خود را به او عطا فرما،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ خدایا، عدالت خود را به پادشاه عطا فرما و انصاف خود را به او ارزانی دار،

مزامیر 72:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 23:3

خدای اسرائيل صحبت کرد و صخره اسرائيل مرا گفت: آنکه بر مردمان حکمرانی کند، عادل باشد و با خدا ترسی سلطنت نمايد.

۱پادشاهان 1:39

و صادوق کاهن ظرف روغن را از خیمه گرفته، سلیمان را مسح کرد و چون شیپور را نواختند تمامی قوم گفتند: «سلیمان پادشاه زنده باد!»

۱پادشاهان 3:9

پس به بنده خود دل فهیم عطا فرما، تا قوم تو را داوری نمایم و در میان خوب و بد تشخیص دهم. زیرا کیست که این قوم بزرگ تو را داوری تواند نمود؟»

۱تواریخ 18:14

و داوود بر تمامی اسرائيل سلطنت نمود، انصاف و عدالت را بر تمامی قوم خود اجرا می‌نمود.

۱تواریخ 22:9

اينک پسری برای تو زاده خواهد شد که مردی آرام خواهد بود، زيرا که من او را از تمامی دشمنانش از هر طرف آرامی خواهم بخشيد، چونکه اسم او سليمان خواهد بود در ايام او اسرائيل را سلامتی و آرامی عطا خواهم فرمود.

۱تواریخ 29:19

و به پسر من سليمان دل کامل عطا فرما تا اوامر و شهادات و احکام تو را نگاه دارد، و تمامی اين کارها را به عمل آورد و کاخی را که من برای آن تدارک ديدم، بنا نمايد.»

۲تواریخ 1:10

الان حکمت و معرفت را به من عطا فرما تا به حضور این قوم خروج و دخول نمایم، زیرا کیست که این قوم بزرگ تو را داوری تواند نمود؟»

مزامیر 127:1

اگر خداوند خانه را بنا نکند، بنایانش زحمت بی‌فایده می‌کشند. اگر خداوند شهر را نگهبانی نکند، پاسبانان بی‌فایده نگهبانی می‌کنند.

اِشعیا 11:2

و روح خداوند بر او قرار خواهد گرفت، یعنی روح حکمت و فهم و روح مشورت و قوت و روح معرفت و ترس خداوند.

یوحنا 3:34

زیرا آن کسی را که خدا فرستاد، به کلام خدا تکلّم می‌نماید، چونکه خدا روح را به میزان عطا نمی‌کند.