مزامیر 71:2 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² به عدالت خود مرا خلاصی ده و برهان. گوش خود را به من فراگیر و مرا نجات ده.

هزارۀ نو

² به عدالت خویش مرا برهان و خلاصی‌ام ده. گوش خود را به من مایل گردان و نجاتم بخش!

Persian Old Version

² به عدالت خودمرا خلاصی ده و برهان. گوش خود را به من فراگیر و مرا نجات ده.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² تو عادلی، پس مرا برهان و نجات ده.

مژده برای عصر جدید

² تو عادل هستی، کمک کن و مرا رهایی ده. دعایم را بشنو و مرا نجات ده.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² در عدالت خود مرا کمک کن و رهایی ده. دعایم را بشنو و مرا نجات ده.

مزامیر 71:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 143:1

ای خداوند، دعای مرا بشنو و به التماس من گوش بده! در امانت و عدالت خویش مرا جواب ده!

مزامیر 143:11

به‌ خاطر نام خود ‌ای خداوند، مرا زنده ساز. به‌ خاطر عدالت خویش جان مرا از تنگی برهان.

مزامیر 17:2

داد من از حضور تو صادر شود؛ چشمان تو راستی را ببیند.

مزامیر 17:6

‌ای خدا تو را خوانده‌ام زیرا که مرا اجابت خواهی نمود. گوش خود را به من فراگیر و سخن مرا بشنو.

مزامیر 31:1

ای خداوند بر تو توکّل دارم، پس خجل نشوم تا به ابد. در عدالت خویش مرا نجات بده.

مزامیر 31:2

گوش خود را به من فراگیر و مرا به زودی برهان. برایم صخره‌ای قوی و خانه‌ای مستحکم باش تا مرا خلاصی دهی.

مزامیر 34:15

چشمان خداوند به سوی صالحان است و گوشهای وی به سوی فریاد ایشان.

مزامیر 43:1

ای خدا مرا داوری کن و دعوای مرا با قوم بیرحم فیصله فرما و از مرد حیله گر و ظالم مرا خلاصی ده.

دانیال 9:16

‌ای خداوند، تمنا آنکه مطابق تمامی عدالت خود خشم و غضب خویش را از شهر خود اورشلیم و از کوه مقدس خود برگردانی، زیرا به ‌سبب گناهان ما و معصیتهای پدران ما اورشلیم و قوم تو نزد همه اطرافیان ما رسوا شده است.

۱قرنتیان 10:13

هیچ امتحانی جز آنکه مناسب بشر باشد، شما را فرو نگرفت. امّا خدا امین است که نمی‌گذارد شما فوق توان خود آزموده شوید، بلکه با امتحان راه گریزی نیز می‌سازد تا یارای تحمّل آن را داشته باشید.