مزامیر 71:15 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ زبانم عدالت تو را بیان خواهد کرد و نجاتت را تمامی روز. زیرا که حدود شماره آن را نمی دانم.

هزارۀ نو

¹⁵ دهانم از عدالت تو خبر خواهد داد، و از نجات تو، تمامی روز، هرچند شمار آنها از دانش من فراتر است.

Persian Old Version

¹⁵ زبانم عدالت تو را بیان خواهد کرد و نجاتت راتمامی روز. زیرا که حد شماره آن را نمی دانم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ از عدالت تو سخن خواهم گفت و هر روز برای مردم تعریف خواهم کرد که تو بارها مرا نجات داده‌ای!

مژده برای عصر جدید

¹⁵ تمام روز دربارهٔ نجات خود و کارهای نیک تو که تعداد آن از فهم من خارج است، گفت‌وگو خواهم کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ تمام روز دربارۀ نجات از جانب تو و کارهای نیک تو که تعداد آن از فهم من خارج است، گفت‌وگو خواهم کرد.

مزامیر 71:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 16:23

ای تمامی زمين یَهُوَه را بسراييد. نجات او را روز به روز بشارت دهيد.

مزامیر 145:2

تمامی روز تو را متبارک می‌خوانم، و نام تو را حمد می‌گویم تا به ابد.

مزامیر 30:12

تا جلالم تو را سرود خواند و خاموش نشود. ای یَهوْه خدای من، تو را حمد خواهم گفت تا به ابد.

مزامیر 35:28

و زبانم عدالت تو را بیان خواهد کرد و تسبیح تو را تمامی روز.

مزامیر 40:12

زیرا که بلایای بیشمار مرا احاطه می‌کند. گناهانم دور مرا گرفته است به حدی که نمی توانم دید. از مویهای سر من زیاده است و دل من مرا ترک کرده است.

مزامیر 40:5

‌ای یَهوْه خدای ما، چه بسیار است کارهای عجیب که تو کرده‌ای و تدبیرهایی که برای ما نموده‌ای. کسی را با تو قیاس نتوان کرد، اگر آنها را بازگویم و بیان بکنم، از حد شمار زیاده است.

مزامیر 40:6

در قربانی و هدیه رغبت نداشتی. امّا گوشهای مرا باز کردی. قربانی سوختنی و قربانی گناه را نخواستی.

مزامیر 51:16

زیرا قربانی را دوست نداشتی و گرنه می‌دادم. قربانی سوختنی را پسند نکردی.

مزامیر 71:24

زبانم نیز تمامی روز عدالت تو را پیام خواهد کرد. زیرا آنانی که برای ضرر من می‌کوشیدند، خجل و رسوا گردیدند.

مزامیر 71:8

دهانم از ستایش تو پر است و از شوکت تو تمامی روز.

مزامیر 73:28

و امّا مرا نیکوست که به خدا نزدیکی جویم. بر خداوند یَهوْه توکّل کرده‌ام تا همه کارهای تو را بیان کنم.

مزامیر 89:16

در نام تو شادمان خواهند شد تمامی روز و در عدالت تو سرافراشته خواهند گردید.

امثال 5:2

تا تدابیر را محافظت نمایی و لب‌هایت معرفت را نگاه دارد.

داوران 5:11

دور از صدای تيراندازان، نزد حوضهای آب در آنجا کارهای عادلانه خداوند را بيان می‌کنند، يعنی فرامین عادلانه او را در حکومت اسرائيل. آنگاه قوم خداوند به دروازه‌ها سرازیر گشتند.