مزامیر 7:13 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ و برای او لوازم مرگ را آماده کرده و تیرهای خویش را شعله‌ور گردانیده است.

هزارۀ نو

¹³ برای او سلاحهای مرگبار مهیا کرده، تیرهای خود را آتشین خواهد ساخت.

Persian Old Version

¹³ وبرای او آلات موت را مهیا ساخته و تیرهای خویش را شعلهور گردانیده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ او سلاحهای مرگبار و تیرهای آتشین خود را به دست گرفته است.

مژده برای عصر جدید

¹³ سلاح کشندهٔ او آماده و تیرهای آتشین او در کمان است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ سلاح‌های کُشندۀ او آماده و تیرهای آتشین او در کمان است.

مزامیر 7:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 6:4

زیرا تیرهای قادر مطلق در درون من است. و روح من زهر آنها را می‌آشامد، و ترسهای خدا بر من صف‌آرایی می‌کند.

مزامیر 11:2

زیرا اینک شریران کمان را می‌کشند و تیر را به زِه نهاده‌اند، تا بر راست دلان در تاریکی بیندازند.

مزامیر 144:6

رعد را جهنده ساخته، آنها را پراکنده ساز. تیرهای خود را بفرست و آنها را پراکنده نما.

مزامیر 18:14

پس تیرهای خود را فرستاده، ایشان را پراکنده ساخت، و برقها بینداخت و ایشان را پریشان نمود.

مزامیر 45:5

به تیرهای تیز تو ملّتها زیر تو می‌افتند و به دل دشمنان پادشاه فرو می‌رود.

مزامیر 64:3

که زبان خود را مثل شمشیر تیز کرده‌اند و تیرهای خود یعنی سخنان تلخ را بر زه آراسته‌اند.

مزامیر 64:7

امّا خدا تیرها بر ایشان خواهد انداخت و ناگهان جراحتهای ایشان خواهد شد.

سوگنامه 2:4

کمان خود را مثل دشمن کشیده، با دست راست خود، مثل خصم برپا ایستاده است. و همه آنانی را که در خیمه دختر صَهیون نیکو منظر بودند، به قتل رسانیده، غضب خویش را مثل آتش ریخته است.

حَبَقوق 3:11

آفتاب و ماه در برجهای خود ایستادند. از نور تیرهایت و از پرتو نیزه براق تو برفتند.

حَبَقوق 3:13

برای نجات قوم خویش و رهایی مسیح خود بیرون آمدی. سر خاندان شریران را کوبیدی، و بنیاد آن را تا به گردن عریان نمودی. سلاه.

تثنیه 32:23

بر ايشان بلايا را جمع خواهم کرد. و تيرهای خود را به تمامی بر ايشان صرف خواهم نمود.

تثنیه 32:41

اگر شمشير براق خود را تيز کنم و محکومیت را به ‌دست خود گيرم. آنگاه از دشمنان خود انتقام خواهم کشيد. و به دشمنان خود مکافات خواهم رسانيد.

تثنیه 32:42

تيرهای خود را از خون مست خواهم ساخت. و شمشير من گوشت را خواهد خورد. از خون کشتگان و اسيران، با رئیسان سروران دشمن.“

۲تسالونیکیان 1:6

زیرا که این انصاف است نزد خدا که عذاب کنندگان شما را عذاب دهد.

مکاشفه 16:6

چونکه خون مقدّسین و انبیا را ریختند و به ایشان خون دادی که بنوشند زیرا که سزاوارند.»

مکاشفه 6:10

که به صدای بلند صدا کرده، می‌گفتند: «ای خداوند قدّوس و حق، تا به کی انصاف نمی‌نمایی و انتقام خون ما را از ساکنان زمین نمی‌کشی؟»