مزامیر 7:10 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ سپر من بر خدا می‌باشد که راست دلان را نجات‌دهنده است.

هزارۀ نو

¹⁰ سپر من خداست، که راست‌دلان را نجات‌دهنده است.

Persian Old Version

¹⁰ سپر من بر خدا میباشد که راست دلان را نجاتدهنده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ خدا سپر من است و از من محافظت می‌کند. او کسانی را که دلشان پاک و راست است، نجات می‌بخشد.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ خدا نگهبان من است و راست‌دلان را نجات می‌دهد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ خدا سپر من است و راست‌دلان را نجات می‌دهد.

مزامیر 7:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 15:1

بعد از این وقایع، کلام خداوند در رویا، به اَبرام رسیده، گفت: «ای اَبرام، مترس! من سپر تو هستم، و پاداش بسیار عظیم تو.»

۱تواریخ 28:9

و تو ای پسر من سليمان، خدای پدر خود را بشناس و او را به دلی کامل و به فکری راغب عبادت نما، زيرا خداوند همه دلها را تفتيش می‌نمايد و هر نیت فکر را می‌داند. اگر او را طلب نمايی، او را خواهی يافت، اما اگر او را ترک کنی، تو را تا به ابد دور خواهد انداخت.

۲تواریخ 6:30

آنگاه از آسمان که مکان سکونت تو باشد، بشنو و ببخش و به هر کس که دل او را می‌دانی، مطابق راههایش جزا بده، زیرا که تو به تنهایی آگاه از قلوب تمامی آدمیان هستی.

ایّوب 8:6

اگر پاک و درست می‌بودی، به یقین برای تو بیدار می شد، و تو را به جایگاه درست خود برمی‌گرداند.

مزامیر 112:2

نسلش در زمین نیرومند خواهند بود. نسل راستان مبارک خواهند شد.

مزامیر 125:4

‌ای خداوند، به صالحان نیکویی فرما و به آنانی که راست‌دل می‌باشند.

مزامیر 3:3

لیکن تو، ‌ای خداوند گرداگرد من سپر هستی، جلال من و فرازنده سر من.

مزامیر 84:11

زیرا که یَهوْه خدا آفتاب و سپر است. خداوند فیض و جلال خواهد داد و هیچ‌ چیز نیکو را منع نخواهد کرد از آنانی که به راستی گام بردارند.

مزامیر 89:18

زیرا که سپر ما از آن خداوند است و پادشاه ما از آن قدّوس اسرائیل.

امثال 11:20

کج خلقان نزد خداوند نفرت انگیزند، امّا کاملان طریق پسندیده او می‌باشند.

امثال 2:21

زیرا که راستان در زمین ساکن خواهند شد و کاملان در آن باقی خواهند ماند.

امثال 28:18

هر ‌که به راستی رفتار نماید رستگار خواهد شد، امّا هر ‌که در دو راه کجرو باشد، در یکی از آن‌ها خواهد افتاد.

اِرمیا 11:20

اما ‌ای یهوه صِبایوت، که داور عادل و امتحان کننده باطن و دل هستی، بگذار که انتقام کشیدن تو را از ایشان ببینم، زیرا که شکایت خود را نزد تو آورده‌ام.

اِرمیا 17:10

«من یهوه تفتیش کننده دل و آزماینده افکار هستم تا به هر کس مطابق راههایش و بر اساس ثمره کارهایش جزا دهم.»