مزامیر 69:31 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³¹ و این پسندیده خدا خواهد بود، زیاده از گاو و گوساله‌ای که شاخها و سمها دارد.

هزارۀ نو

³¹ این خدا را بیشتر پسند آید، تا گاو و گوساله‌ای که شاخ و سُم دارد.

Persian Old Version

³¹ و این پسندیده خداخواهد بود، زیاده از گاو و گوسالهای که شاخها وسمها دارد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³¹ خداوند چنین پرستشی را بیش از قربانی حیوانات می‌پسندد.

مژده برای عصر جدید

³¹ خداوند این را بیشتر از قربانی گاو و گوساله می‌پسندد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³¹ خداوند این‌ را بیشتر از قربانی گاو و گوساله می‌پسندد.

مزامیر 69:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 50:23

هر ‌که قربانی تشکر را گذراند، مرا تمجید می‌کند. و آنکه طریق خود را راست سازد، نجات خدا را به وی نشان خواهم داد.»

هوشع 14:2

با خود سخنان گرفته، به سوی خداوند بازگشت نمایید و او را گویید: «گناه را به تمامی ببخش، و ما را به لطف قبول فرما، پس گوساله‌های لبهای خویش را تقدیم خواهیم نمود.

عبرانیان 13:15

پس به‌وسیلهٔ او قربانی سپاس را به خدا تقدیم کنیم، یعنی ثمرهٔ لبهایی را که به اسم او معترف باشند.

۱پطرس 2:5

شما نیز مثل سنگهای زنده بنا کرده می‌شوید به خانهٔ روحانی و کهانت مقدّس تا قربانی‌های روحانی و مقبول خدا را توسط عیسی مسیح بگذرانید.