مزامیر 69:27 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ گناه بر گناه ایشان زیاده کن و در عدالت تو داخل نشوند.

هزارۀ نو

²⁷ تقصیر بر تقصیرشان بیفزا، از تبرئۀ تو بی‌نصیب مانند.

Persian Old Version

²⁷ گناه بر گناه ایشان مزید کن و درعدالت تو داخل نشوند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ گناهانشان را یک به یک در نظر بگیر و مگذار نجات تو شامل حالشان شود.

مژده برای عصر جدید

²⁷ گناهانشان را در نظر بگیر و راه نجات را بر آنان ببند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ گناهانشان را تک‌تک در نظر بگیر و اجازه نده از نجات تو بهره‌مند شوند.

مزامیر 69:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

نِحِمیا 4:5

و عصیان ایشان را پوشانیده منما و گناه ایشان را از حضور خود محو مساز، زیرا که خشم تو را پیش روی بنایان برافروخته‌اند.

ایّوب 19:22

چرا مثل خدا بر من جفا می‌کنید و از گوشت من سیر نمی‌شوید.

مزامیر 109:14

عصیان پدرانش نزد خداوند به یاد آورده شود و گناه مادرش محو نگردد.

مزامیر 24:5

او برکت را از خداوند خواهد یافت. و عدالت را از خدای نجات خود.

مزامیر 81:12

پس ایشان را به سختی دلشان ترک کردم که به مشورتهای خود رفتار نمایند.

خروج 8:15

اما فرعون چون ديد که آسايش پديد آمد، دل خود را سخت کرد و به ایشان گوش نگرفت، چنانکه خداوند گفته بود.

خروج 8:32

اما در اين مرتبه نيز فرعون دل خود را سخت ساخته، قوم را رها ننمود.

خروج 9:12

و خداوند دل فرعون را سخت ساخت که به ایشان گوش نگرفت، چنانکه خداوند به موسی گفته بود.

اِشعیا 26:10

هرچند بر شریر ترحم شود، عدالت را نخواهد آموخت. در زمین راستان شرارت می‌ورزد و جلال خداوند را مشاهده نمی نماید.

اِشعیا 5:6

آن را خراب می‌کنم که نه هَرَس خواهد شد و نه علفهای هرزش کنده خواهد گشت. خار و خس در آن خواهد رویید، و ابرها را فرمان می​‌دهم که بر آن باران نباراند.

اِشعیا 53:4

لیکن او غم های ما را بر خود گرفت و دردهای ما را بر خویش حمل نمود. و ما او را از جانب خدا زحمت کشیده و مضروب و مبتلا گمان بردیم.

لاویان 26:39

و بقیه شما در زمین دشمنان خود در تقصیرات خود خواهند پوسید، و در تقصیرات پدران خود نیز خواهند پوسید.

مَتّی 21:19

و در کناره راه یک درخت انجیر دیده، نزد آن آمد و جز برگ بر آن هیچ نیافت. پس آن را گفت: «از این به بعد میوه تا به ابد بر تو نشود!» که در همان لحظه درخت انجیر خشکید!

رومیان 1:28

و چون روا نداشتند که خدا را در دانش خود نگاه دارند، خدا ایشان را به ذهن مردود واگذاشت تا کارهای ناشایسته به‌ جا آورند؛

رومیان 9:18

بنابراین هر ‌که را می‌خواهد، رحم می‌کند و هر ‌که را می‌خواهد، سنگدل می‌سازد.

رومیان 9:31

لیکن اسرائیل که در‌ پی شریعت عدالت می‌رفتند، به شریعت عدالت نرسیدند.

۲تیموتائوس 4:14

اسکندر مسگر با من بسیار بدیها کرد. خداوند او را مطابق کارهایش جزا خواهد داد.