مزامیر 69:24 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ خشم خود را بر ایشان بریز و شعله‌های غضب تو ایشان را دریابد.

هزارۀ نو

²⁴ خشم خود را بر ایشان فرو ریز، آتش غَضَبت به ایشان برسد.

Persian Old Version

²⁴ خشم خود را بر ایشان بریز و سورت غضب تو ایشان را دریابد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ خشم خود را بر سرشان بریز و با آتش غضبت آنها را بسوزان!

مژده برای عصر جدید

²⁴ خشم خود را بر سر آنان بریز و ایشان را با آتش غضبت بسوزان.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ خشم خود را بر سر آنان بریز و ایشان را با آتش غضبت بسوزان.

مزامیر 69:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 79:6

قهر خود را بر ملّتهایی که تو را نمی شناسند، بریز و بر ممالکی که نام تو را نمی‌خوانند!

خروج 15:15

آنگاه امیران اِدوم در حيرت افتادند. و بزرگان موآب را لرزه فرو گرفت، و تمامی ساکنان کنعان قالب تهی کردند.

اِشعیا 13:8

ایشان به وحشت افتاده، عذابها و دردهای زایمان ایشان را می‌گیرد، مثل زنی که می‌زاید، درد می‌کشند. بر یکدیگر به حیرت می‌‌نگرند و رویهایشان رویهایی برافروخته است.

هوشع 5:10

سروران اسرائیل مثل کسانی هستند که مرزها را جا به جا می‌کنند. پس خشم خویش را مثل آب بر ایشان خواهم ریخت.

زَکریا 1:6

آیا کلام و قوانین من که به خادمان خود انبیا امر فرموده بودم، آیا پدران شما را در نگرفت؟ و چون ایشان بازگشت نمودند، گفتند: چنانکه یهوه صِبایوت قصد نمود که مطابق راهها و کارهای ما به ما عمل نماید، همچنان به ما عمل نموده است.»

لوقا 21:22

زیرا که همان است روزهای انتقام، تا آنچه نوشته شده است، تمام شود.

تثنیه 31:17

و در آن روز، خشم من بر ايشان مشتعل شده، ايشان را ترک خواهم نمود، و روی خود را از ايشان پنهان کرده، تلف خواهند شد، و بدي​ها و تنگی‌های بسيار به ايشان خواهد رسيد، به حدی که در آن روز خواهند گفت: ”آيا اين بدي​ها به ما نرسيد از اين جهت که خدای ما در ميان ما نيست؟“

مکاشفه 16:1

و صدایی بلند شنیدم که از میان قدس به آن هفت فرشته می‌گوید که «بروید، هفت پیالهٔ خشم خدا را بر زمین بریزید.»