مزامیر 68:32 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³² ‌ای ممالک جهان، برای خدا سرود بخوانید. برای خداوند سرود بخوانید، سلاه.

هزارۀ نو

³² ای ممالک جهان، برای خدا سرود بخوانید، خداوندگار را با سرودها بستایید، سِلاه

Persian Old Version

³² ای ممالک جهان برای خدا سرود بخوانید. برای خداوند سرود بخوانید، سلاه.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³² ای ممالک جهان، برای خدا سرود بخوانید؛ خداوند را با سرودها بستایید.

مژده برای عصر جدید

³² ای کشورهای جهان، برای خدا سرود شکرگزاری بخوانید و برای خداوند بسرایید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³² ای ممالک جهان، برای خدا سرود بخوانید و برای خداوند سرود تمجید بسرایید،

مزامیر 68:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 100:1

ای تمامی روی زمین، خداوند را آواز شادمانی دهید.

مزامیر 102:22

هنگامی که قوم‌ها با هم جمع شوند و ممالک نیز، تا خداوند را عبادت نمایند.

اِشعیا 18:7

و در آن زمان هدیه‌ای برای یهوه صِبایوت از قوم بلند قد و براق و از قومی که از ابتدایش تا کنون مهیب است، و از قومی نیرومند و پایمال کننده که رودها زمین ایشان را تقسیم می‌کند، به مکان اسم یهوه صِبایوت، یعنی به کوه صَهیون آورده خواهد شد.

اِشعیا 19:21

و خداوند خود را بر مصریان خواهد شناسانید و در آن روز مصریان خداوند را خواهند شناخت و با قربانیها و هدایا او را عبادت خواهند کرد و برای خداوند نذر کرده، آن را وفا خواهند نمود.

تثنیه 32:43

‌ای قومها، با قوم او آواز شادمانی دهيد. زيرا انتقام خون بندگان خود را گرفته است. و ازدشمنان خود انتقام کشيده و برای زمين خود و قوم خويش کفاره نموده است.»

مکاشفه 15:4

کیست که از تو نترسد، ای خداوند، و کیست که نام تو را تمجید ننماید؟ زیرا که تو تنها قدّوس هستی و همه ملّتها آمده، در حضور تو پرستش خواهند کرد، زیرا که اعمال عادلانه تو آشکار گردیده است.