مزامیر 67:2 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² تا راه تو در جهان معروف گردد و نجات تو به همه ملّتها.

هزارۀ نو

² تا راههای تو در جهان شناخته شود و نجاتت در میان همۀ قومها.

Persian Old Version

² تا راه تو در جهان معروف گردد و نجات تو به جمیع امتها.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² تا به‌وسیلۀ ما ارادهٔ تو در جهان شناخته شود و خبر خوش نجات تو به همهٔ مردم روی زمین برسد.

مژده برای عصر جدید

² تا همهٔ مردم راه تو را بشناسند و قدرت نجات‌بخش تو، بر همهٔ ملّتها آشکار گردد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² تا همۀ مردم راه تو را بشناسند و قدرت نجات‌بخش تو را درک کنند.

مزامیر 67:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 117:2

زیرا که رحمت او بر ما عظیم است و وفاداری خداوند تا به ابد. هللویاه!

مزامیر 4:7

شادمانی در دل من پدید آورده‌ای، بیشتر از وقتی که غله و شیره ایشان افزون گردید.

مزامیر 41:5

دشمنانم درباره من به بدی سخن می‌گویند که کی بمیرد و نام او گم شود.

مزامیر 43:5

‌ای جان من، چرا خم شده‌ای؟ و چرا در من پریشان گشته‌ای؟ امید بر خدا دار. زیرا که او را باز حمد خواهم گفت، که نجات روی من و خدای من است.

اِشعیا 49:6

پس او چنین می‌فرماید: «این چیز اندکی است که بنده من بشوی تا قبایل یعقوب را برپا کنی و نجات یافتگان اسرائیل را باز آوری. بلکه تو را نور ملتها خواهم گردانید و تا کرانهای زمین نجات من خواهی بود.»

اِشعیا 52:10

خداوند بازوی قدوس خود را در نظر تمامی قومها بالا زده است و تمامی کرانه های زمین، نجات خدای ما را دیده‌اند.

دانیال 9:17

پس حال ‌ای خدای ما دعا و التماسهای بنده خود را جواب ده و روی خود را بر قُدس خویش که ویران شده است، به‌ خاطر خداوندیت تابان ساز.

مَتّی 28:19

پس رفته همهٔ قومها را شاگرد سازید و ایشان را به اسم پدر و پسر و روح‌القدس تعمید دهید.

لوقا 3:6

و تمامی بشر نجات خدا را خواهند دید.»

اعمال رسولان 13:10

گفت: «ای پر از هر نوع حیله و خباثت، ای فرزند ابلیس و دشمن هر حقیقت! باز نمی‌ایستی از منحرف ساختن راههای راست خداوند؟

اعمال رسولان 18:25

او در طریق خداوند تربیت یافته و در روح پرحرارت بوده، درباره عیسی به دقّت صحبت و تعلیم می‌نمود، هر‌چند جز از تعمید یحیی اطلاعی نداشت.

اعمال رسولان 22:4

و پیروان این ’طریقت‘ را تا سرحد مرگ آزار می‌رساندم، به گونه‌​ای که مردان و زنان را بند نهاده، به زندان می‌انداختم،

اعمال رسولان 9:31

آنگاه کلیسا در تمامی یهودیه و جلیل و سامِره آرامی یافتند و بنا می‌شدند و در ترس خداوند و به تسلّی روح‌القدس رفتار کرده، همی افزودند.

تیتوس 2:11

زیرا که فیض خدا که برای همهٔ مردم نجات‌بخش است، آشکار شده،