مزامیر 66:7 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ در توانایی خود تا به ابد سلطنت می‌کند و چشمانش مراقب ملّتها است. فتنه‌انگیزان خود را برنیفرازند، سلاه.

هزارۀ نو

⁷ در او که به قدرت خود جاودانه فرمان می‌راند، و چشمانش مراقب قومهاست. پس طغیانگران خویشتن را برنیفرازند. سِلاه

Persian Old Version

⁷ در توانایی خود تا به ابد سلطنت میکند و چشمانش مراقب امتها است. فتنه انگیزان خویشتن را برنیفرازند، سلاه.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ خداوند تا ابد با قدرت حکمرانی می‌کند و رفتار همهٔ قومها را زیر نظر دارد. پس ای مردم سرکش، بر ضد او قیام نکنید.

مژده برای عصر جدید

⁷ او با قدرت خود، برای همیشه فرمانروایی می‌کند و همهٔ اقوام را زیر نظر دارد. ای مردم سرکش، علیه او طغیان نکنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ او باقدرت برای همیشه فرمانروایی می‌کند و همۀ قوم‌ها را زیر نظر دارد. ای مردم سرکش، علیه او طغیان نکنید.

مزامیر 66:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 16:9

زیرا که چشمان خداوند در تمام جهان گردش می‌کند تا قوت خویش را بر آنانی که دل ایشان با او کامل است، نمایان سازد. تو در اینکار احمقانه رفتار نمودی، بنابراین از این به بعد به جنگها گرفتار خواهی شد.»

ایّوب 9:4

او در ذهن حکیم و در قوت تواناست. کیست که با او مقاومت کرده و کامیاب شده باشد؟

مزامیر 11:4

خداوند در معبد قدس خود است و تخت خداوند در آسمان. چشمان او می‌نگرد، پلکهای وی بنی آدم را می‌آزماید.

مزامیر 140:8

‌ای خداوند، آرزوهای شریر را برایش برمیاور، و تدبیرهای ایشان را به انجام مرسان مبادا سرافراشته شوند، سلاه.

مزامیر 145:13

پادشاهی تو، پادشاهی است تا تمامی نسل‌ها و سلطنت تو باقی تا تمام دورها.

مزامیر 33:13

از آسمان خداوند نظر افکند و تمامی آدمیان را نگریست.

مزامیر 62:11

خدا یک بار گفته است و دو بار این را شنیده‌ام که قوّت از آن خداست.

مزامیر 75:6

زیرا نه از مشرق و نه از مغرب، و نه از جنوب سرافرازی می‌آید.

خروج 18:11

الان دانستم که يهوه از تمامی خدايان بزرگتر است، به ویژه در همان امری که با قوم متکبرانه رفتار می‌کردند.»

دانیال 4:34

و بعد از پایان آن روزها، من که نِبوکَدنِصَر هستم، چشمان خود را به سوی آسمان برافراشتم و عقل من به من برگشت و خدای متعال را متبارک خواندم و او را که تا به ابد زنده است، ستایش کردم و حمد گفتم، زیرا که سلطنت او سلطنتی جاودانی، و پادشاهی او جاودانه است.

دانیال 4:35

و تمامی ساکنان جهان هیچ شمرده می‌شوند و با لشکر آسمان و ساکنان جهان، مطابق اراده خود عمل می‌نماید و کسی نیست که دست او را باز ‌دارد، یا او را بگوید که ”چه می‌کنی؟“»

مَتّی 28:18

پس عیسی پیش آمده به ایشان خطاب کرده گفت: «تمامی قدرت در آسمان و بر زمین به من داده شده است.

مَتّی 6:13

و ما را در آزمایش میاور، بلکه از شریر ما را رهایی ده. زیرا پادشاهی و قوت و جلال تا ابدالاباد از آن تو است، آمین.'