مزامیر 59:2 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² مرا از گناهکاران خلاصی ده! و از مردمان خون‌ریز رهایی بخش!

هزارۀ نو

² مرا از بدکاران رهایی بخش، و از مردمان خون‌ریز نجاتم دِه!

Persian Old Version

² مرا ازگناهکاران خلاصی ده! و از مردمان خون ریزرهایی بخش!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² مرا از شرّ مردمان گناهکار و خونریز نجات بده.

مژده برای عصر جدید

² مرا از دست شریران رهایی ده و از چنگال مردمان خونریز برهان.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² مرا از دست شریران رهایی ده و از مردمان خون‌ریز نجات بده.

مزامیر 59:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 139:19

یقین ‌ای خدا، شریران را خواهی کشت. پس‌، ای مردمان خونریز، از من دور شوید.

مزامیر 26:9

جانم را با گناهکاران جمع مکن و نه حیات مرا با مردمان خونریز.

مزامیر 27:2

چون شریران بر من نزدیک آمدند تا گوشت مرا بخورند؛ یعنی خصمان و دشمنانم، ایشان لغزیدند و افتادند.

مزامیر 55:23

و تو، ‌ای خدا، ایشان را به چاه هلاکت فرو خواهی آورد. مردمان خونریز و حیله ساز، روزهای خود را نیمه نخواهند کرد، لیکن من بر تو توکّل خواهم داشت.

مزامیر 7:2

مبادا آنها مثل شیر جان مرا بدرند، و خرد سازند و نجات‌دهنده‌ای نباشد.

مزامیر 94:16

کیست که برای من با شریران مخالفت خواهد کرد؟ و کیست که برایم در مقابل بدکاران بایستد؟