مزامیر 57:2 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² نزد خدای متعال فریاد خواهم کرد، نزد خدایی که همه چیز را برایم تمام می‌کند.

هزارۀ نو

² نزد خدای متعال فریاد برمی‌آورم، نزد خدایی که مقصودش را برای من به انجام می‌رساند.

Persian Old Version

² نزدخدای تعالی آواز خواهم داد، نزد خدایی که همهچیز را برایم تمام میکند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² نزد خدای متعال، خدایی که همهٔ نیازهایم را برمی‌آورد، دعا می‌کنم.

مژده برای عصر جدید

² من به درگاه خدای متعال، خدایی که همهٔ احتیاجات مرا برآورده می‌سازد، دعا می‌کنم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² من به درگاه خدای متعال دعا می‌کنم، خدایی که همۀ نیازهای مرا برآورده می‌سازد.

مزامیر 57:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 138:8

خداوند قصد خویش را برای من به انجام خواهد رسانید. ای خداوند، رحمت تو جاودانه است. کارهای دست خویش را ترک منما.

مزامیر 143:9

‌ای خداوند، مرا از دشمنانم برهان، زیرا که نزد تو پناه برده‌ام.

مزامیر 17:8

مرا مثل مردمک چشم نگاه دار؛ مرا زیر سایه بال خود پنهان کن،

مزامیر 41:5

دشمنانم درباره من به بدی سخن می‌گویند که کی بمیرد و نام او گم شود.

مزامیر 56:2

خصمانم تمامی روز مرا به شدّت تعقیب می‌کنند. زیرا که بسیاری با تکبّر با من می‌جنگند.

اِشعیا 26:12

‌ای خداوند، سلامتی را برای ما تعیین خواهی نمود. زیرا که تمام کارهای ما را نیز برای ما به عمل آورده‌ای.

اِشعیا 26:20

‌ای قوم من بیایید، به حجره‌های خویش داخل شوید و درهای خود را در عقب خویش ببندید. خویشتن را اندک لحظه‌ای پنهان کنید تا غضب بگذرد.

اِشعیا 57:15

زیرا او که متعال و بلندمرتبه است و ساکن در ابدیت می‌باشد و اسم او قدوس است، چنین می‌گوید: «من در مکان والا و مقدس ساکنم و نیز با کسی ‌که روح افسرده و متواضع دارد. تا روح متواضعان را احیا نمایم و دل افسردگان را زنده سازم.

فلیپیان 1:6

چونکه به این اعتماد دارم که او که عمل نیکو را در شما شروع کرد، آن را تا روز عیسی مسیح به‌ کمال خواهد رسانید.

فلیپیان 2:12

پس‌ ای عزیزان من، چنانکه همیشه مطیع می‌بودید، نه در حضور من فقط، بلکه بسیار زیادتر الان وقتی که غایبم، نجات خود را به ترس و لرز به عمل آورید.

عبرانیان 13:21

شما را در هر کار نیکو کامل گرداند تا اراده او را به‌ جا آورید و آنچه منظور نظر او باشد، در شما به عمل آورد به واسطه عیسی مسیح که او را تا به ابد جلال باد. آمین.