مزامیر 56:2 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² خصمانم تمامی روز مرا به شدّت تعقیب می‌کنند. زیرا که بسیاری با تکبّر با من می‌جنگند.

هزارۀ نو

² تمام روز، مخالفان مرا لگدمال می‌کنند، زیرا بسیاری متکبرانه با من می‌جنگند.

Persian Old Version

² خصمانم تمامی روز مرا به شدت تعاقب میکنند. زیرا که بسیاری با تکبر با من میجنگند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² تمام روز دشمنانم بر من یورش می‌آورند. مخالفانم که با من می‌جنگند بسیارند.

مژده برای عصر جدید

² تمام روز به من حمله می‌کنند و آنانی که با من می‌جنگند، بسیارند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² دشمنانم تمام روز به من حمله می‌کنند. آنانی که با من می‌جنگند، بسیارند.

مزامیر 56:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 3:1

ای خداوند دشمنانم چه بسیار شده‌اند. بسیاری به ضد من برمی‌خیزند.

مزامیر 35:1

ای خداوند با دشمنان من دشمنی نما و جنگ کن با آنانی که با من جنگ می‌کنند.

مزامیر 41:5

دشمنانم درباره من به بدی سخن می‌گویند که کی بمیرد و نام او گم شود.

مزامیر 54:5

بدی را بر دشمنان من خواهد برگردانید. به راستی خود، ریشه ایشان را بکن.

مزامیر 57:3

از آسمان فرستاده، مرا خواهد رهانید. و آنانی را که بر من پا می‌گذارند، رسوا خواهد ساخت. سلاه. خدا رحمت و راستی خود را خواهد فرستاد.

مزامیر 9:2

در تو شادی و وجد خواهم نمود؛ نام تو را ای متعال خواهم سرایید.

مزامیر 91:1

آنکه در پوشش خدای متعال نشسته است، زیر سایه قادر مطلق ساکن خواهد بود.

مزامیر 92:1

خداوند را حمد گفتن نیکو است و به نام تو سپاس خواندن، ای خدای متعال.

مزامیر 92:8

لیکن تو ای خداوند، بر اوج آسمان هستی، تا به ابد.

مزامیر 93:4

قویتر از آواز آبهای بسیار، قویتر از امواج نیرومند دریا. خداوند در اوج آسمانها قوی است.

اِشعیا 57:15

زیرا او که متعال و بلندمرتبه است و ساکن در ابدیت می‌باشد و اسم او قدوس است، چنین می‌گوید: «من در مکان والا و مقدس ساکنم و نیز با کسی ‌که روح افسرده و متواضع دارد. تا روح متواضعان را احیا نمایم و دل افسردگان را زنده سازم.

دانیال 5:18

اما تو، ‌ای پادشاه، خدای متعال به پدرت نِبوکَدنِصَر سلطنت و عظمت و جلال و حشمت عطا فرمود.

میکاه 6:6

با چه چیز به حضور خداوند بیایم، و نزد خدای متعال تعظیم نمایم؟ آیا با قربانی‌های سوختنی و با گوساله‌های یک ساله، به حضور او بیایم؟

مکاشفه 16:14

زیرا که آنها ارواح دیوها هستند که معجزات ظاهر می‌سازند و نزد پادشاهان کل جهان می روند تا ایشان را برای جنگ آن روز بزرگ خدای قادر مطلق فراهم آورند.