مزامیر 54:4 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ اینک خدا مددکار من است. خداوند نگاهدارنده جان من است.

هزارۀ نو

⁴ هان، خداست یاور من؛ خداوندگار است زنده نگاهدارندۀ جان من.

Persian Old Version

⁴ اینک خدا مددکار من است. خداوند از تایید کنندگان جان من است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ اما خدا مددکار من است و جان مرا حفظ می‌کند.

مژده برای عصر جدید

⁴ امّا خدا مددکار من است و خداوند حافظ جان من می‌باشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ امّا خدا مددکار من است و خداوند حافظ جان من می‌باشد.

مزامیر 54:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 12:18

آنگاه روح بر عماسای که رئيس شلاشيم بود نازل شد (و او گفت): « ای داوود ما از آن تو و ای پسر يسی ما با تو هستيم؛ سلامتی، سلامتی بر تو باد، و سلامتی بر انصار تو باد زيرا خدای تو پیروزی دهنده تو است.» پس داوود ايشان را پذيرفته، سرداران لشکر ساخت.

مزامیر 118:13

بر من سخت هجوم آوردی تا بیفتم، لیکن خداوند مرا یاری نمود.

مزامیر 17:1

ای خداوند، دادخواهی مرا بشنو و به فریاد من توجّه فرما! و دعای مرا که از لب بی‌ریا می‌آید، گوش بگیر!

مزامیر 41:12

و مرا به خاطر کمالم استوار نموده‌ای و مرا به حضور خویش دائم مستحکم خواهی نمود.

اِشعیا 41:10

مترس، زیرا که من با تو هستم و پریشان مشو، زیرا من خدای تو هستم. تو را تقویت خواهم نمود و به یقین تو را همراهی خواهم داد و تو را به ‌دست راست عدالت خود دستگیری خواهم کرد.

اِشعیا 42:1

اینک خادم من که او را دستگیری نمودم و برگزیده من که جانم از او خشنود است، من روح خود را بر او می‌نهم تا انصاف را برای قومها صادر سازد.

رومیان 8:31

پس به این چیزها چه گوییم؟ هرگاه خدا با ما است، کیست به ضد ما؟

عبرانیان 13:6

بنابراین ما با دلیری تمام می‌گوییم: «خداوند مددکنندهٔ من است و ترسان نخواهم بود. انسان به من چه می‌تواند کند؟»