مزامیر 52:6 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ عادلان این را دیده، خواهند ترسید و بر او خواهند خندید و خواهند گفت:

هزارۀ نو

⁶ پارسایان خواهند دید و خواهند ترسید؛ بر او خواهند خندید و خواهند گفت:

Persian Old Version

⁶ عادلان این را دیده، خواهند ترسید و بر او خواهند خندید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ نیکان این را دیده، خواهند ترسید و به تو خندیده، خواهند گفت:

مژده برای عصر جدید

⁶ نیکوکاران این را دیده، خواهند ترسید و به تو خندیده، خواهند گفت:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ نیکوکاران این‌ را دیده خواهند ترسید و به تو خندیده خواهند گفت:

مزامیر 52:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 22:19

عادلان چون آن را بینند، شادی خواهند نمود و بی‌گناهان ایشان را مسخره خواهند کرد.

مزامیر 119:120

از ترس تو موی بر تنم راست شد؛ از داوری‌های تو ترسیدم.

مزامیر 120:2

‌ای خداوند، جان مرا خلاصی ده از لب دروغ و از زبان حیله‌گر.

مزامیر 37:34

منتظر خداوند باش و طریق او را نگاه دار تا تو را به وراثت زمین برافرازد. چون شریران از جا کنده شوند، آن را خواهی دید.

مزامیر 40:3

و سرودی تازه در دهانم گذارد یعنی حمد خدای ما را. بسیاری چون این را بینند ترسان شده، بر خداوند توکّل خواهند کرد.

مزامیر 64:9

و تمامی آدمیان خواهند ترسید و کار خدا را اعلام خواهند کرد و عمل او را درک خواهند نمود.

مزامیر 97:8

صهیون شنید و شادمان شد و دختران یهودا مسرور گردیدند؛ ای خداوند، به خاطر داوریهای تو.

امثال 12:19

لب راستگو تا به ابد استوار می‌ماند، امّا زبان دروغگو برای لحظه‌ای است.

اِشعیا 37:22

کلامی که خداوند درباره‌اش گفته این است: آن باکره دختر صَهیون تو را حقیر شمرده، مسخره نموده است و دختر اورشلیم سر خود را به تو تکان داده است.

مَلاکی 1:5

و چون چشمان شما این را بیند، خواهید گفت: ”خداوند حتی در آن سوی حدود اسرائیل عظیم است!“»

مکاشفه 15:4

کیست که از تو نترسد، ای خداوند، و کیست که نام تو را تمجید ننماید؟ زیرا که تو تنها قدّوس هستی و همه ملّتها آمده، در حضور تو پرستش خواهند کرد، زیرا که اعمال عادلانه تو آشکار گردیده است.

مکاشفه 18:20

«پس‌ ای آسمان و مقدّسان و رسولان و پیامبران شادی کنید زیرا خدا انتقام شما را از او کشیده است.»