مزامیر 52:1 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ ای زورمند، چرا از بدی فخر می‌کنی؟ رحمت خدا همیشه باقی هست.

هزارۀ نو

¹ ای جنگاور، چرا به بدی فخر می‌کنی؟ محبت خدا همیشه پابرجا است.

Persian Old Version

¹ ای جبار چرا از بدی فخر میکنی؟ رحمت خدا همیشه باقی است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ ای جنگاور، چرا از ظلم خود فخر می‌کنی؟ آیا نمی‌دانی عدالت خدا همیشه پابرجاست؟

مژده برای عصر جدید

¹ ای مرد قدرتمند، چرا به شرارت خود افتخار می‌کنی؟ و به مردم نیک آزار می‌رسانی؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ ای مرد قدرتمند، چرا به شرارت خود افتخار می‌کنی، و همواره به مردم نیک آزار می‌رسانی؟

مزامیر 52:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 10:7

دهن او از لعنت و حیله و ظلم پر است؛ زیر زبانش مشقت و گناه است؛

مزامیر 103:17

لیکن رحمت خداوند بر ترسندگانش از ازل تا به ابد است و عدالت او بر فرزندان فرزندان.

مزامیر 107:1

خداوند را حمد بگویید، زیرا که او نیکو است و رحمت او باقی هست تا به ابد.

مزامیر 54:3

زیرا بیگانگان به ضد من برخاسته‌اند و ظالمان قصد جان من دارند. و خدا را در مقابل چشم خود نگذاشته‌اند، سلاه.

مزامیر 59:7

از دهان خود بدی را فرو می ریزند. در لبهای ایشان شمشیرهاست. زیرا می‌گویند: «کیست که بشنود؟»

مزامیر 7:14

اینک به بطالت آبستن شده، و به ظلم حامله گردیده، دروغ را زاییده است.

مزامیر 94:4

حرفها می‌زنند و سخنان ستم‌آمیز می‌گویند. همه بدکاران لاف می‌زنند.

خروج 22:9

در هر خيانتی از گاو و الاغ و گوسفند و رخت و هر چيز گم شده، که کسی بر آن ادعا کند، ادعای هر دو به حضور خدا برده شود، و بر گناه هر کدام که خدا حکم کند، دو برابر به همسايه خود رد نمايد.

امثال 6:14

در دلش دروغ‌ها است و پیوسته شرارت را اختراع می‌کند. تخم نفاق می‌پاشد.

امثال 6:18

دلی که تدبیرهای فاسد را اختراع می‌کند. پایهایی که در زیانکاری تیزرو می‌باشند.

اِشعیا 59:4

کسی به عدالت دعوی نمی‌کند و هیچ کس به صداقت داوری نمی‌نماید. به بطالت توکل دارند و به دروغ صحبت می‌نمایند. به ظلم حامله شده، شرارت را می‌زایند.

اِرمیا 41:4

و در روز دوم بعد از آنکه جِدَلیا را کشته بود و کسی از آن اطلاع نیافته بود،

اِرمیا 9:8

زبان ایشان تیر مرگبار است که به فریب سخن می‌راند. به زبان خود با همسایه خویش سخنان صلح‌آمیز می‌گویند، اما در دل خود برای او کمین می‌گذارند.

میکاه 7:3

دستهای ایشان برای شرارت چالاک است؛ حاکم رشوه طلب می‌کند و داور نیز همچنین. مرد بزرگشان به هوای نفس خود حکم می‌کند، و ایشان آن را به هم می‌بافند.

رومیان 1:30

شایعه سازان و غیبت کنندگان و دشمنان خدا و اهانت کنندگان و متکبّران و خودستایان و شرسازان و نامطیعان والدین.

۲تیموتائوس 3:2

زیرا که مردمان، خودپرست خواهند بود و طماع و لاف‌زن و متکبر و بدگو و نامطیع والدین و ناسپاس و ناپاک

۱سموئیل 21:7

و در آن روز يکی از خادمان شائول که به اسم دوآغ اِدومی بود که در حضور خداوند مکلّف به ماندن بود. او رئیس شبانان شائول بود.