مزامیر 51:12 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² شادی نجات خود را به من باز ده و به روحی راغب مرا حمایت فرما.

هزارۀ نو

¹² شادی نجات خود را به من بازده، و به روحی راغب حمایتم فرما.

Persian Old Version

¹² شادی نجات خودرا به من باز ده و به روح آزاد مرا تایید فرما.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² شادی نجات از گناه را به من بازگردان و کمکم کن تا با میل و رغبت تو را اطاعت کنم.

مژده برای عصر جدید

¹² شادی نجات را به من بازگردان و شوق اطاعت از اوامرت را در من ایجاد نما.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² شادی نجات را به من بازگردان و شوق اطاعت از اوامرت را در من ایجاد نما.

مزامیر 51:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:133

قدم‌های مرا در کلام خودت پایدار ساز، تا هیچ بدی بر من تسلّط نیابد.

مزامیر 13:5

و امّا من به رحمت تو توکّل می‌دارم؛ دل من در نجات تو شادی خواهد کرد.

مزامیر 17:5

قدمهایم به طریقهای تو چسبیده است، پس پایهایم نخواهد لغزید.

مزامیر 19:13

خادمت را نیز از اعمال متکبّرانه باز دار تا بر من چیره نشود؛ آنگاه بی‌عیب و از گناه بزرگ آزاد خواهم بود.

مزامیر 21:1

ای خداوند در قوت تو پادشاه شادی می‌کند و در نجات تو چه بسیار به وجد خواهد آمد.

مزامیر 24:4

او که پاک دست و صاف دل باشد، که جان خود را به بطالت ندهد و قسم دروغ نخورد.

مزامیر 35:9

و امّا جان من در خداوند وجد خواهد کرد و در نجات او شادی خواهد نمود.

اِشعیا 41:10

مترس، زیرا که من با تو هستم و پریشان مشو، زیرا من خدای تو هستم. تو را تقویت خواهم نمود و به یقین تو را همراهی خواهم داد و تو را به ‌دست راست عدالت خود دستگیری خواهم کرد.

اِشعیا 49:13

‌ای آسمانها، ترنّم کنید! و ‌ای زمین، شادی نما! و ‌ای کوه‌ها، آواز شادمانی دهید! زیرا خداوند قوم خود را تسلی می‌دهد و بر مظلومان خود ترحم می‌فرماید.

اِشعیا 61:10

در خداوند شادی بسیار می‌کنم و جان من در خدای خود شادی می‌نماید، زیرا که مرا به ‌جامه نجات آراسته ساخته، ردای عدالت را به من پوشانید. چنانکه داماد همچون کاهن خود را به تاج می‌آراید، و عروس، خود را به زیورها زینت می‌بخشد.

اِرمیا 10:23

‌ای خداوند، می‌دانم که راه انسان از آنِ او نیست و آدمی که راه می‌رود، قادر بر هدایت قدمهای خویش نمی‌باشد.

لوقا 1:47

و روح من به رهاننده من خدا به وجد آمد،

رومیان 14:4

تو کیستی که بر خادم کسی دیگر حکم می‌کنی؟ او نزد آقای خود استوار یا سرنگون می شود. لیکن استوار خواهد شد، زیرا خداوند قادر است که او را استوار نماید.

رومیان 8:15

از آن رو که روح بندگی را نیافته‌اید تا باز ترسان شوید، بلکه روح پسر‌خواندگی را یافته‌اید که به آن 'ابا' یعنی ‌'ای پدر' ندا می‌کنیم.

۲قرنتیان 3:17

امّا خداوند روح است و جایی که روح خداوند است، آنجا آزادی است.

۱پطرس 1:5

که به قوّت خدا محفوظ هستید به ایمان برای نجاتی که مهیّا شده است تا در روزهای آخر آشکار شود.

یهودا 1:24

الآن او را که قادر است که شما را از لغزش محفوظ دارد و در حضور جلال خود شما را بی‌عیب به شادی عظیم استوار فرماید،