مزامیر 50:4 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ آسمان را از بالا می‌خواند و زمین را، تا قوم خود را داوری کند:

هزارۀ نو

⁴ آسمان را در بالا فرا می‌خواند، و زمین را، تا بر قوم خود داوری کند:

Persian Old Version

⁴ آسمان را از بالا میخواند و زمین را، تا قوم خود راداوری کند:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ او آسمان و زمین را به گواهی می‌طلبد تا بر قوم خود داوری کند.

مژده برای عصر جدید

⁴ آسمانها و زمین را به گواهی می‌طلبد تا بر قوم خود داوری کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ آسمان‌ها و زمین را به گواهی می‌طلبد تا بر قوم خود داوری کند.

مزامیر 50:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 50:6

و آسمانها از انصاف او خبر خواهند داد. زیرا خدا خود داور است، سلاه.

مزامیر 96:13

به حضور خداوند زیرا که می‌آید. زیرا که برای داوری جهان می‌آید. دنیا را به انصاف داوری خواهد کرد و قوم‌ها را به امانت خود.

مزامیر 98:9

به حضور خداوند، زیرا به داوری جهان می‌آید. جهان را به عدالت داوری خواهد کرد و قومها را به انصاف.

اِشعیا 1:2

‌ای آسمان، بشنو و ‌ای زمین، گوش بگیر، زیرا خداوند سخن می‌گوید: «پسران پروردم و برافراشتم، اما ایشان بر من عصیان ورزیدند.

اِرمیا 2:9

بنابراین خداوند می‌گوید: بار دیگر با شما دشمنی خواهم نمود و با پسران پسران شما دشمنی خواهم کرد.

تثنیه 30:19

امروز آسمان و زمين را بر شما شاهد می‌آورم که حيات و مرگ و برکت و لعنت را پيش روی تو گذاشتم، پس حيات را برگزين تا تو با نسلت زنده بماني.

تثنیه 31:28

تمامی مشايخ قبایل و سروران خود را نزد من جمع کنيد تا اين سخنان را در گوش ايشان بگويم، و آسمان و زمين را بر ايشان شاهد بگيرم.

تثنیه 32:1

«ای آسمانها، گوش فرا دهید تا سخن گویم، و زمين سخنان دهانم را بشنود.

تثنیه 4:26

آسمان و زمين را امروز بر شما شاهد می‌آورم که از آن سرزمينی که برای تصرف آن از اُردن به سوی آن عبور می کنيد، به یقین هلاک خواهيد شد. و در آنجا روزهايی زیاد نخواهيد زیست، بلکه به تمامی هلاک خواهيد شد.

تثنیه 4:36

از آسمان صدای خود را به تو شنوانيد تا تو را انضباط بخشد. و بر زمين آتش عظيم خود را به تو نشان داد و کلام او را از ميان آتش شنيدي.