مزامیر 5:5 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ متکبّران در نظر تو نخواهند ایستاد. از همه بدکاران نفرت می‌کنی.

هزارۀ نو

⁵ خودستایان در برابر دیدگانت نتوانند ایستاد؛ تو از همۀ بدکاران نفرت می‌کنی.

Persian Old Version

⁵ متکبران در نظر تونخواهند ایستاد. از همه بطالت کنندگان نفرت میکنی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ تو تحمل دیدن متکبران را نداری و از همهٔ بدکاران نفرت داری.

مژده برای عصر جدید

⁵ متکبّران در پیشگاه تو نخواهند ایستاد و از همهٔ شریران نفرت داری.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ متکبّران در پیشگاه تو نخواهند ایستاد و از همۀ شریران نفرت داری.

مزامیر 5:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 1:5

بنابراین شریران در داوری نخواهند ایستاد و نه گناهکاران در جماعت عادلان.

مزامیر 10:3

زیرا که شریر به شهوات نفس خود فخر می‌کند، و آنکه می‌رباید شکر می‌گوید و خداوند را اهانت می‌کند.

مزامیر 11:5

خداوند مرد عادل را امتحان می‌کند؛ و امّا از شریر و ظلم‌دوست، جان او نفرت می‌دارد.

مزامیر 130:3

‌ای خداوند، اگر گناهان را به نظر آوری، کیست‌ ای خداوند، که به حضور تو بایستد؟

مزامیر 14:1

احمق در دل خود می‌گوید که خدایی نیست. کارهای خود را فاسد و نفرت‌انگیز ساخته‌اند و نیکوکاری نیست.

مزامیر 73:3

زیرا بر متکبّران حسد بردم، چون امنیّت شریران را دیدم.

مزامیر 75:4

متکبران را گفتم: "فخر مکنید!" و به شریران که "شاخ خود را میفرازید."

مزامیر 92:6

مرد وحشی این را نمی‌داند و جاهل در این دقت نمی‌کند.

مزامیر 94:8

‌ای احمقان قوم بفهمید! و ‌ای ابلهان کی تعقّل خواهید نمود؟

امثال 1:22

که «ای جاهلان، تا به کی جهالت را دوست خواهید داشت؟ و تا به کی مسخره کنندگان از استهزا شادی می‌کنند و احمقان از معرفت نفرت می‌نمایند؟

امثال 1:7

ترس یَهوْه آغاز علم است. لیکن جاهلان حکمت و ادب را خوار می‌شمارند.

امثال 15:9

راه شریران نزد خداوند نفرت انگیز است، امّا پیروان عدالت را دوست می‌دارد.

امثال 8:5

‌ای جاهلان، زیرکی را بفهمید و ‌ای احمقان، عقل را درک نمایید.

جامعه 5:4

چون برای خدا نذر نمایی، در وفای آن تأخیر منما، زیرا که او از احمقان خشنود نیست؛ پس به آنچه نذر کردی، وفا کن.

هوشع 9:15

تمامی شرارت ایشان در جِلجال است، زیرا که در آنجا از ایشان نفرت داشتم. پس ایشان را به خاطر کارهای زشت ایشان از خانه خود خواهم راند و ایشان را دیگر دوست نخواهم داشت، چونکه تمامی سروران ایشان فتنه‌انگیزند.

لاویان 20:23

و به رسوم قومهایی که من آنها را از پیش شما بیرون می‌کنم، رفتار ننمایید، زیرا که تمامی این کارها را کردند و از این رو ایشان را نفرت داشتم.

حَبَقوق 1:13

چشمان تو پاکتر است از اینکه به بدی بنگری؛ تو به بی‌انصافی نظر نمی‌توانی کرد. پس چرا بر خیانتکاران به بی‌تفاوتی می‌نگری؟ و حینی که شریر عادلتر از خویش را می‌بلعد، چرا خاموش می‌مانی؟

زَکریا 11:8

در یک ماه سه شبان را ریشه​کن ساختم و جان من از ایشان بیزار شد و جان ایشان نیز از من متنفر گردید.

مَتّی 25:41

پس افراد در دست چپ را گوید: 'ای ملعونان! از من دور شوید به آتش جاودانی روید که برای ابلیس و فرشتگان او مهیا شده است.

مَتّی 7:23

آنگاه به ایشان به صراحت خواهم گفت که 'هرگز شما را نشناختم، ای بدکاران! از من دور شوید!'