مزامیر 5:2 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² ‌ای پادشاه و خدای من، به صدای فریادم توجّه کن زیرا که نزد تو دعا می‌کنم.

هزارۀ نو

² ای پادشاهم و ای خدایم، به صدای فریادم توجه کن، زیرا به تو دعا می‌کنم.

Persian Old Version

² ای پادشاه و خدای من، به آواز فریادم توجه کن زیرا که نزد تو دعامی کنم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² ای پادشاه و ای خدای من، به فریادم برس، زیرا من فقط نزد تو دعا می‌کنم.

مژده برای عصر جدید

² ای پادشاه و ای خدای من، به فریاد من گوش فرا ده. من به درگاه تو دعا می‌کنم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² ای پادشاه و ای خدای من، به فریاد من گوش فراده. من به درگاه تو دعا می‌کنم.

مزامیر 5:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 8:28

لیکن ‌ای یهوه، خدای من، به دعا و التماس بنده خود توجه نما و التماس و دعایی را که بنده​ات امروز به حضور تو می‌کند، بشنو،

مزامیر 10:16

خداوند پادشاه است تا به ابد. ملّتها از زمین او هلاک خواهند شد.

مزامیر 145:1

ای خدای من، ای پادشاه، تو را متعال می‌خوانم و نام تو را متبارک می‌گویم، تا به ابد!

مزامیر 3:4

به صدای خود نزد خداوند می‌خوانم و مرا از کوه مقدّس خود اجابت می‌نماید. سلاه.

مزامیر 44:4

‌ای خدا تو پادشاه من هستی. پس بر نجات یعقوب امر فرما.

مزامیر 65:2

‌ای که دعا می‌شنوی! نزد تو تمامی بشر خواهند آمد.

مزامیر 74:12

و خدا از قدیم پادشاه من است. او در میان زمین نجاتها به عمل می‌آورد.

مزامیر 84:3

گنجشک نیز برای خود خانه‌ای پیدا کرده است و پرستو برای خویشتن آشیانه‌ای تا بچّه‌های خود را در آن بگذارد، در قربانگاه‌های تو، ‌ای یَهوْه صِبایوت، که پادشاه من و خدای من هستی.

اِشعیا 33:22

زیرا خداوند داور ما است. خداوند شریعت دهنده ما است. خداوند پادشاه ما است، پس ما را نجات خواهد داد.

سوگنامه 3:56

صدای مرا شنیدی، پس گوش خود را از آه و التماس من مپوشان!