مزامیر 48:4 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ زیرا اینک پادشاهان جمع شدند، و با هم پیش آمدند.

هزارۀ نو

⁴ هان پادشاهان به هم پیوستند و با هم پیش آمدند؛

Persian Old Version

⁴ زیرا اینک پادشاهان جمع شدند، و با هم درگذشتند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ پادشاهان جهان متحد شدند تا به اورشلیم حمله کنند.

مژده برای عصر جدید

⁴ پادشاهان همه متّفق شدند تا به آن شهر حمله کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ پادشاهان همه متّفق شدند تا به آن شهر حمله کنند.

مزامیر 48:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 6:11

و دل پادشاه اَرام از این امر مضطرب شد و خادمان خود را خوانده، به ایشان گفت: «آیا مرا خبر نمی‌دهید که کدام از ما طرفدار پادشاه اسرائیل است؟»

اِشعیا 10:8

زیرا می‌گوید: «آیا سرداران من همه پادشاه نیستند؟

اِشعیا 14:32

پس به قاصدان قومها چه جواب داده شود؟ «خداوند صَهیون را بنیاد نهاده است و مسکینان قوم او در آن پناه خواهند برد.»

اِشعیا 26:1

در آن روز، این سرود در زمین یهودا سراییده خواهد شد؛ ما را شهری قوی است که دیوارها و حصار آن نجات است.

اِشعیا 7:1

و در روزهای آحاز پسر یوتام پسر عُزّیا پادشاه یهودا، واقع شد که رِصین پادشاه اَرام و فِقَح پسر رِمَلیا پادشاه اسرائیل بر اورشلیم برآمدند تا با آن جنگ نمایند، اما نتوانستند بر آن حمله آورند.

مکاشفه 19:20

و وحش گرفتار شد و نبی دروغین با وی که پیش او معجزات آشکار می‌کرد تا به آنها آنانی را که نشان وحش را دارند و تمثال او را می‌پرستند، گمراه کند. این هر دو، زنده به دریاچهٔ آتش افروخته شده به گوگرد انداخته شدند.