مزامیر 48:1 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ خداوند بزرگ است و بی‌نهایت مجید، در شهر خدای ما و در کوه مقدّس خویش.

هزارۀ نو

¹ خداوند، بزرگ است و بسیار درخورِ ستایش؛ در شهر خدای ما، در کوه مقدس خویش.

Persian Old Version

¹ خداوند بزرگ است و بینهایت مجید، در شهر خدای ما و در کوه مقدس خویش.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ خداوند بزرگ است و باید او را در کوه مقدّسش در اورشلیم، ستایش کرد.

مژده برای عصر جدید

¹ خداوند بزرگ است، باید او را در شهر خدای ما و بر کوه مقدّس او پرستش نمود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ خداوند بزرگ است؛ باید او را در شهر خدای ما و بر کوه مقدّس او پرستش نمود.

مزامیر 48:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

نِحِمیا 9:5

آنگاه لاویان، یعنی یِشوعَ و قَدمیئیل و بانی و حَشَبنیا و شِرِبیا و هودیا و شِبَنیا و فِتَحیا گفتند: «برخیزید و یهوه خدای خود را از ازل تا به ابد متبارک بخوانید.» اسم جلیل تو که از تمام برکات و نغمه‌ها بالاتر است، متبارک باد.

مزامیر 145:3

خداوند بزرگ است و بی‌نهایت ستوده. و عظمت او را تفتیش نتوان کرد.

مزامیر 147:5

خداوند ما بزرگ است و قوّت او عظیم و حکمت وی بی‌انتها.

مزامیر 2:6

«و من پادشاه خود را برپا کرده‌ام، بر کوه مقدس خود صهیون.»

مزامیر 30:1

ای خداوند تو را تسبیح می‌خوانم، زیرا که مرا بالا کشیدی و دشمنانم را بر من شادمان نساختی.

مزامیر 42:1

چنانکه آهو برای نهرهای آب شدت اشتیاق دارد، همچنان‌ ای خدا، جان من اشتیاق شدید برای تو دارد.

مزامیر 46:1

خدا پناهگاه و قوت ماست، و مددکاری که در تنگیها فورا یافت می‌شود.

مزامیر 46:4

نهری است که جویبارهایش شهر خدا را فرحناک می‌سازد و مسکن قدوس خدای متعال را.

مزامیر 47:8

خدا بر ملتها سلطنت می‌کند. خدا بر تخت قدس خود نشسته است.

مزامیر 65:1

ای خدا، ستایش در صهیون منتظر توست. و نذرها برای تو وفا خواهد شد.

مزامیر 78:68

لیکن قبیله یهودا را برگزید و این کوه صهیون را که دوست می‌داشت.

مزامیر 86:10

زیرا که تو بزرگ هستی و کارهای عجیب می‌کنی. تو تنها خدا هستی.

مزامیر 87:1

شهری که او بنیان نهاده بر کوه مقدس واقع است؛

مزامیر 87:3

سخنان مجید درباره تو گفته می‌شود، ای شهر خدا! سلاه.

مزامیر 96:4

زیرا خداوند، عظیم است و بی‌نهایت شایان حمد. و او مهیب است بر تمامی خدایان.

مزامیر 99:9

یَهوْه خدای ما را متعال بخوانید و نزد کوه مقدس او عبادت کنید، زیرا یهوه خدای ما قدوس است.

اِشعیا 27:13

و در آن روز واقع خواهد شد که شیپور بزرگ نواخته خواهد شد و گم‌شدگان زمین آشور و رانده‌شدگان زمین مصر خواهند آمد. و خداوند را در کوه مقدس، یعنی در اورشلیم عبادت خواهند نمود.

اِرمیا 31:23

یهوه صِبایوت خدای اسرائیل چنین می‌گوید: «بار دیگر هنگامی که اسیران ایشان را برمی‌گردانم، این کلام را در سرزمین یهودا و شهرهایش خواهند گفت که؛ ‌”ای مسکن عدالت، و ای کوه قدوسیت، خداوند تو را برکت دهد.“

عوبدیا 1:17

اما بر کوه صَهیون نجات خواهد بود و مقدس خواهد شد و خاندان یعقوب میراث خود را به تصرف خواهند ‌آورد.

میکاه 4:1

و در روزهای آخر، کوه خانه خداوند، بر قله کوه‌ها استوار خواهد شد و بالاتر از تپه​ها برافراشته خواهد گردید، و قوم‌ها بر آن روان خواهند شد.

زَکریا 8:3

خداوند چنین می‌گوید: به صَهیون بازگشته‌ام و در میان اورشلیم ساکن خواهم شد و اورشلیم به شهر امین و کوه یهوه صِبایوت به کوه مقدس معروف خواهد شد.

مَتّی 24:15

پس چون 'مکروه ویرانی' را که به زبان دانیال نبی گفته شده است، در جایگاه مقدس برپا شده بینید -خواننده دقت کند-

عبرانیان 12:22

بلکه نزدیکی جُسته‌اید به کوه صَهیون و شهر خدای زنده، یعنی اورشلیم آسمانی و به فوجهای بی‌شمار از محفل فرشتگان

مکاشفه 19:5

و صدایی از تخت بیرون آمده، گفت: «حمد نمایید خدای ما را‌، ای تمامی خادمان او، و ترسندگان او، چه بزرگ و چه کوچک.»

مکاشفه 21:2

و شهر مقدّس اورشلیم جدید را دیدم که از جانب خدا از آسمان فرود می‌آید، حاضر شده همچون عروسی که برای شوهر خود آراسته است.