مزامیر 37:9 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ زیرا که شریران از جا کنده خواهند شد. و امّا منتظران خداوند وارث زمین خواهند بود.

هزارۀ نو

⁹ زیرا که بدکاران منقطع خواهند شد، اما منتظران خداوند زمین را به میراث خواهند برد.

Persian Old Version

⁹ زیرا که شریران منقطع خواهندشد. و اما منتظران خداوند وارث زمین خواهندبود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ بدکاران هلاک خواهند شد اما کسانی که انتظار خداوند را می‌کشند از برکات او برخوردار خواهند گردید.

مژده برای عصر جدید

⁹ مردم شریر از بین می‌روند، امّا کسانی‌که به خداوند توکّل می‌کنند وارث زمین خواهند شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ مردم شریر از بین می‌روند، امّا کسانی‌ که به خداوند توکّل می‌کنند وارث زمین خواهند شد.

مزامیر 37:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 25:13

جان او در نیکویی شب را به سر خواهد برد. و نسل او وارث زمین خواهند شد.

مزامیر 37:29

صالحان وارث زمین خواهند بود و در آن تا به ابد سکونت خواهند نمود.

مزامیر 55:23

و تو، ‌ای خدا، ایشان را به چاه هلاکت فرو خواهی آورد. مردمان خونریز و حیله ساز، روزهای خود را نیمه نخواهند کرد، لیکن من بر تو توکّل خواهم داشت.

امثال 2:21

زیرا که راستان در زمین ساکن خواهند شد و کاملان در آن باقی خواهند ماند.

اِشعیا 57:13

چون فریاد برمی آوری، اندوخته‌های خودت تو را خلاصی بدهد، ولی باد تمامی آنها را خواهد برداشت و نفس آنها را خواهد برد. اما هر ‌که بر من توکل دارد، مالک زمین خواهد بود و وارث کوه مقدس من خواهد گردید.

اِشعیا 58:14

آنگاه در خداوند بهره​مند خواهی شد و تو را بر مکانهای بلند زمین سوار خواهم کرد. و سهم پدرت یعقوب را به تو خواهم خورانید» زیرا که دهان خداوند این را گفته است.

اِشعیا 60:21

و تمامی قوم تو عادل خواهند بود و زمین را تا به ابد متصرف خواهند شد. آنها شاخه‌ای هستند که من غرس کرده‌ام، آنها ثمره دستان من هستند، تا جلال بیابم.

مَلاکی 4:1

زیرا اینک آن روزی که مثل تنور مشتعل می‌باشد، خواهد آمد و تمامی متکبران و تمامی بدکاران کاه خواهند بود. و یهوه صِبایوت می‌گوید: آن روز که می‌آید ایشان را چنان خواهد سوزانید که نه ریشه و نه شاخه‌ای برای ایشان باقی خواهد گذاشت.

اعداد 26:65

زيرا خداوند درباره ايشان گفته بود که البته در بيابان خواهند مرد. پس از آنها هیچکس سوای کاليب پسر يِفُنّه و یوشَع پسر نون باقی نماند.

تثنیه 5:33

در تمامی آن طريقی که يهوه، خدای شما، به شما امر فرموده است، رفتار نماييد، تا برای شما نيکو باشد و عمر خود را در سرزمينی که به تصرف خواهيد آورد، دراز نماييد.

عبرانیان 11:16

لیکن اکنون مشتاق وطنی نیکوتر یعنی وطن آسمانی هستند و از این رو خدا از ایشان عار ندارد که خدای ایشان خوانده شود، چونکه برای ایشان شهری آماده کرده است.

یوشع 14:9

و در آن روز موسی قسم خورد و گفت: ”البته زمينی که پای تو بر آن گذارده شد، برای تو و فرزندانت ملکيت ابدی خواهد بود، زيرا که يهوه خدای مرا به تمامی دل پيروی نمودي.“

مکاشفه 5:10

و ایشان را برای خدای ما پادشاهان و کاهنان ساختی و بر زمین سلطنت خواهند کرد.»