مزامیر 33:9 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ زیرا که او گفت و شد. او امر فرمود و استوار گردید.

هزارۀ نو

⁹ زیرا او گفت و شد؛ امر فرمود و بر پا گردید.

Persian Old Version

⁹ زیرا که او گفت و شد. او امر فرمود و قایم گردید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ زیرا او دستور داد و دنیا آفریده شد؛ او امر فرمود و عالم هستی به وجود آمد.

مژده برای عصر جدید

⁹ با کلام او دنیا آفریده شد و به امر او هستی به وجود آمد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ با کلام او دنیا آفریده شد و به امر او هستی به‌وجود آمد.

مزامیر 33:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 1:1

در ابتدا، خدا آسمانها و زمین را آفرید.

پیدایش 1:3

و خدا گفت: «روشنایی بشود.» و روشنایی شد.

مزامیر 33:6

به کلام خداوند آسمانها سرشته شد و تمامی اجرام آنها به نفس دهان او.

مزامیر 93:5

شهادات تو بی‌نهایت امین است. ای خداوند، قدوسیّت خانه تو را زیبنده است تا به ابد.

سوگنامه 3:37

کیست که بگوید و واقع شود، اگر خداوند امر نفرموده باشد.

عبرانیان 1:3

که فروغ جلالش و خاتم جوهرش بوده و به کلمهٔ قوت خود حامل همه موجودات بوده، چون پاکی گناهان را به اتمام رسانید، به ‌دست راست مقام عظمت در اوج آسمان بنشست،

عبرانیان 11:3

به ایمان فهمیده‌ایم که کائنات به کلمهٔ خدا مرتب گردید، حتّی آنکه چیزهای دیدنی از چیزهای نادیدنی سرشته شد.

مکاشفه 4:11

«ای خداوند خدای ما، سزاواری که جلال و حرمت و قوت را بیابی، زیرا که تو همهٔ موجودات را آفریده‌ای و تنها به ارادهٔ تو بودند و آفریده شدند.»