مزامیر 32:1 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ خوشا به حال کسی ‌که عصیان او بخشیده شد و گناه وی پوشانیده گردید.

هزارۀ نو

¹ خوشا به حال آن که عِصیانش آمرزیده شد، و گناهش پوشانیده گردید.

Persian Old Version

¹ خوشابحال کسیکه عصیان او آمرزیده شد و گناه وی مستور گردید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ خوشا به حال کسی که گناهش آمرزیده شد، و خطایش پوشانیده گردید.

مژده برای عصر جدید

¹ خوشا به حال کسانی‌که گناهانشان آمرزیده و خطاهایشان بخشیده شده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ خوشا به حال کسانی‌ که گناهانشان آمرزیده و خطاهایشان بخشیده شده است.

مزامیر 32:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 12:13

آنگاه داوود با ناتان گفت: «به خداوند گناه کرده‌ام.» ناتان به داوود گفت: «خداوند نيز گناه تو را عفو نموده است که نخواهی مرد.

نِحِمیا 4:5

و عصیان ایشان را پوشانیده منما و گناه ایشان را از حضور خود محو مساز، زیرا که خشم تو را پیش روی بنایان برافروخته‌اند.

مزامیر 103:3

که تمام گناهانت را می بخشد و همه مرض‌های تو را شفا می‌بخشد.

مزامیر 106:3

خوشا به حال آنانی که انصاف را نگاه دارند و آن که عدالت را در همه وقت حاصل آورد.

مزامیر 128:1

خوشا به حال هر ‌که از خداوند می ترسد و در طریق‌های او گام برمی‌دارد.

مزامیر 40:4

خوشا به حال کسی ‌که بر خداوند توکّل دارد و به متکبران و مرتدان دروغ مایل نشود.

مزامیر 42:1

چنانکه آهو برای نهرهای آب شدت اشتیاق دارد، همچنان‌ ای خدا، جان من اشتیاق شدید برای تو دارد.

مزامیر 45:1

دل من به کلام نیکو می‌جوشد. بیتهای خود را درباره پادشاه می‌گویم. زبان من قلم کاتب ماهر است.

مزامیر 52:1

ای زورمند، چرا از بدی فخر می‌کنی؟ رحمت خدا همیشه باقی هست.

مزامیر 53:1

احمق در دل خود می‌گوید که خدایی نیست. فاسد شده‌اند، شرارتشان نفرت انگیز است و نیکوکاری نیست.

مزامیر 55:1

ای خدا به دعای من گوش بگیر! و خود را از التماس من پنهان مکن!

مزامیر 84:12

‌ای یَهوْه صِبایوت، خوشا به حال کسی ‌که بر تو توکّل دارد.

مزامیر 85:2

عصیان قوم خود را عفو کرده‌ای. تمامی گناهان ایشان را پوشانیده‌ای، سلاه.

مزامیر 89:15

خوشا به حال قومی که صدای شادمانی را می‌دانند. در نور روی تو، ‌ای خداوند، خواهند رفت.

اِشعیا 1:18

خداوند می‌گوید: بیایید تا با همدیگر دلیل آوریم. اگر گناهان شما مثل ارغوان باشد مانند برف سفید خواهد شد و اگر مثل قرمز سرخ باشد، مانند پشم خواهد شد.

اِشعیا 43:25

من هستم، من که به خاطر خود خطایای تو را محو ساختم و گناهان تو را به یاد نخواهم آورد.

اِشعیا 44:22

تقصیرهای تو را مثل ابر غلیظ و گناهانت را مانند ابر محو ساختم. پس نزد من بازگشت نما، زیرا تو را فدیه داده‌ام.

مَتّی 16:17

عیسی در جواب وی گفت: «خوشا به حال تو، ‌ای شمعون پسر یونا! زیرا جسم و خون این را بر تو آشکار نکرده، بلکه پدر من که در آسمان است.

لوقا 11:28

لیکن او گفت: «بلکه خوشا به حال آنانی که کلام خدا را می‌شنوند و آن را نگاه می​دارند.» (متّی 12‏:39‏-42)

مکاشفه 22:14

خوشا به حال آنانی که رختهای خود را می‌شویند تا به درخت حیات دسترسی یابند و به دروازه‌های شهر داخل شوند،