مزامیر 27:12 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² مرا به خواسته خصمانم مسپار، زیرا که شاهدان دروغین و دمندگان ظلم بر من برخاسته‌اند.

هزارۀ نو

¹² به آرزوی خصمانم تسلیمم مکن، زیرا شاهدان دروغین بر من برخاسته‌اند، که خشونت را برمی‌دمند.

Persian Old Version

¹² مرا به خواهش خصمانم مسپار، زیرا که شهودکذبه و دمندگان ظلم بر من برخاستهاند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² مرا به دست بدخواهانم نسپار، زیرا این ظالمان می‌خواهند با شهادت دروغ خود، بر ضد من قیام کنند.

مژده برای عصر جدید

¹² مرا به دست دشمنانم مسپار، آنها با شهادت دروغ و نیرنگ برضد من برخاسته‌اند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² مرا به دست دشمنانم مسپار، زیرا آن‌ها با شهادت دروغ و نیرنگ بر ضد من برخاسته‌اند.

مزامیر 27:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 140:8

‌ای خداوند، آرزوهای شریر را برایش برمیاور، و تدبیرهای ایشان را به انجام مرسان مبادا سرافراشته شوند، سلاه.

مزامیر 25:19

بر دشمنانم نظر کن زیرا که بسیارند و به کینه تلخ به من کینه می‌ورزند.

مزامیر 31:8

مرا به ‌دست دشمن اسیر نساخته‌ای. پایهای مرا به جای وسیع مستحکم گردانیده‌ای.

مزامیر 35:11

شاهدان کینه توز برخاسته‌اند. چیزهایی را که نمی‌دانستم، از من می‌پرسند.

مزامیر 35:25

تا در دل خود نگویند: «اینک مراد ما.» تا نگویند: «او را بلعیده‌ایم.»

مزامیر 38:16

چونکه گفته‌ام: «مبادا بر من شادی نمایند و چون پایم بلغزد بر من تکبّر کنند.»

مزامیر 41:11

از این می‌دانم که در من رغبت داری، زیرا که دشمنم بر من فخر نمی‌نماید.

مزامیر 41:2

خداوند او را محافظت خواهد کرد و زنده خواهد داشت. او در زمین مبارک خواهد بود و او را به آرزوی دشمنانش تسلیم نخواهی کرد.

خروج 20:16

بر همسايه خود شهادت دروغ مده.

اعمال رسولان 26:11

و در همه کنیسه‌​ها بارها ایشان را آزار رسانیده، مجبور می‌ساختم که کفر گویند و بر ایشان به شدت دیوانه گشته تا شهرهای بسیار دور تعقیب می‌کردم.

اعمال رسولان 9:1

امّا سولُس هنوز تهدید و قتل بر شاگردان خداوند همی دمید و نزد کاهن اعظم آمد،

تثنیه 19:16

اگر شاهد دروغین بر کسی برخاسته، به معصيتش شهادت دهد،

۱سموئیل 26:19

پس الان آقايم پادشاه سخنان بنده خود را بشنود. اگر خداوند تو را بر من تحريک نموده است، پس هديه‌ای قبول نمايد، و اگر پسران آدم باشند، پس ايشان به حضور خداوند ملعون باشند، زيرا که امروز مرا از پیوستن به نصيب خداوند می رانند و می‌گويند: ”برو و خدايان غير را عبادت نما.“