مزامیر 27:11 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ ‌ای خداوند، طریق خود را به من بیاموز و به ‌سبب دشمنانم مرا به راه راست هدایت فرما.

هزارۀ نو

¹¹ خداوندا، راه خود را به من بیاموز، و به سبب دشمنانم مرا به راه هموار هدایت فرما.

Persian Old Version

¹¹ ای خداوند طریق خود را به من بیاموز و بهسبب دشمنانم مرا به راه راست هدایت فرما.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ ای خداوند، مرا به راه راست خود هدایت کن تا از گزند دشمن در امان باشم.

مژده برای عصر جدید

¹¹ خداوندا! راه خود را به من نشان بده، و به‌خاطر دشمنانم مرا به راه راست هدایت نما.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ خداوندا! راه خود را به من بیاموز، و در مقابله با دشمنانم مرا به راه راست هدایت نما.

مزامیر 27:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 119:10

به تمامی دل تو را طلبیدم. مگذار که از اوامر تو گمراه شوم.

مزامیر 139:24

و ببین که آیا در من راه فساد است! و مرا به طریق جاودانی هدایت فرما.

مزامیر 25:12

کیست آن آدمی که از خداوند می‌ترسد؟ او را به طریقی که انتخاب کرده است، خواهد آموخت.

مزامیر 25:9

مسکینان را به انصاف رهبری خواهد کرد و به مسکینان طریق خود را تعلیم خواهد داد.

مزامیر 26:12

پایم در جای هموار ایستاده است. خداوند را در جماعت‌ها متبارک خواهم خواند.

مزامیر 5:8

‌ای خداوند، به سبب دشمنانم مرا به عدالت خود هدایت نما و راه خود را پیش روی من راست گردان.

مزامیر 5:9

زیرا در زبان ایشان حقیقت نیست؛ باطن ایشان تنها برای شرارت است؛ گلوی ایشان قبر گشاده است و زبانهای خود را جلا می‌دهند.

مزامیر 54:5

بدی را بر دشمنان من خواهد برگردانید. به راستی خود، ریشه ایشان را بکن.

مزامیر 64:6

کارهای بد را تدبیر می‌کنند و می‌گویند: «تدبیر نیکو کرده‌ایم.» و درون و قلب هر یک از ایشان عمیق است.

مزامیر 86:11

‌ای خداوند، طریق خود را به من بیاموز تا در حقیقت تو گام بردارم. دل مرا واحد ساز تا از نام تو ترسان باشم.

امثال 15:19

راه کاهلان مثل خاربست است، امّا طریق راستان شاهراه است.

امثال 8:9

تمامی آنها نزد مرد فهیم واضح است و نزد یابندگان معرفت درست است.

اِشعیا 35:8

و در آنجا شاهراهی و طریقی خواهد بود و ”طریق مقدس“ نامیده خواهد شد و نجسان از آن عبور نخواهند کرد، بلکه تنها به جهت ایشان خواهد بود. و هر که در آن راه روان شود، اگر چه هم جاهل باشد، گمراه نخواهد گردید.

اِرمیا 20:10

زیرا که از بسیاری سرزنش شنیدم و از هر جانب ترس بود و تمامی یاران نزدیکم گفتند: «از او شکایت کنید! شکایت خواهیم نمود!» و افتادن مرا انتظار می‌کشند. و می‌گویند: «شاید فریفته شود، آنگاه بر او غالب خواهیم شد، و انتقام خود را از او خواهیم گرفت!»

لوقا 20:20

و مراقب او بوده جاسوسان فرستادند که خود را صادق نشان می‌دادند تا سخنی از او گرفته، او را به حکم و قدرت والی بسپارند.