مزامیر 24:6 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ این است نسل طالبان او. طالبان روی تو، ‌ای خدای یعقوب. سلاه.

هزارۀ نو

⁶ اینچنین‌اند مردمان جویندۀ او، جویندگان روی تو، ای خدای یعقوب. سِلاه

Persian Old Version

⁶ این است طبقه طالبان او. طالبان روی توای (خدای ) یعقوب. سلاه.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ اینها همان کسانی هستند که همیشه در طلب خدای یعقوب می‌باشند و مشتاق دیدار او هستند!

مژده برای عصر جدید

⁶ ایشان طالب خدا و مشتاق دیدار خدای یعقوب می‌باشند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ این‌چنین هستند طالبان حضور خدا، و آنانی که مشتاق دیدار خدای یعقوب می‌باشند.

مزامیر 24:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 105:4

خداوند و قوّت او را بطلبید. روی او را پیوسته طالب باشید.

مزامیر 22:30

آیندگان او را عبادت خواهند کرد و درباره خداوند نسل بعد را اخبار خواهند نمود.

مزامیر 27:8

دل من به تو می‌گوید که گفته‌ای: «روی مرا بطلبید.» بلی، روی تو را‌ ای خداوند، خواهم طلبید.

مزامیر 73:15

اگر می‌گفتم که «‌چنین سخن گویم،» به راستی به نسل فرزندان تو خیانت می‌کردم.

اِشعیا 53:10

اما خداوند را پسند آمد که او را مضروب نموده، به دردها مبتلا سازد. چون جان او را قربانی گناه ساخت. آنگاه نسل خود را خواهد دید و عمر او دراز خواهد شد و اراده خداوند به دست او به انجام خواهد رسید.

یوحنا 1:47

و عیسی چون دید که نَتَنائیل به سوی او می‌آید، درباره او گفت: «اینک اسرائیلی حقیقی که در او حیله​ای نیست.»

رومیان 4:16

و از این جهت از ایمان شد تا محض فیض باشد تا وعده برای همگی نسل استوار شود، نه تنها به نسل شرعی، بلکه به نسل ایمانی ابراهیم نیز که پدر همه ما است،

۱پطرس 2:9

لیکن شما قبیله برگزیده و کهانت شاهانه و ملت مقدس و قومی که ملک خاص خدا باشد، هستید تا برتری‌های او را که شما را از ظلمت، به نور عجیب خود خوانده است، اعلام نمایید.