Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




مزامیر 21:4 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

4 حیات را از تو خواست و آن را به او دادی، و طول عمر را تا به ابد.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

هزارۀ نو

4 حیات را از تو خواست، و بدو بخشیدی، و طول ایام را تا ابدالآباد!

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Persian Old Version

4 حیات را از توخواست و آن را به وی دادی، و طول ایام را تاابدالاباد.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

4 از تو حیات خواست، به او دادی و بقا و طول عمر به او بخشیدی.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید

4 او از تو طول عمر درخواست نمود و تو به او عمری طولانی و ابدی دادی.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

4 او از تو حیات درخواست نمود و تو به او عمری طولانی و ابدی دادی.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




مزامیر 21:4
15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

پس خون ایشان بر سر یوآب و بر سر نسلش تا به ابد برخواهد گشت و برای داوود و نسلش و خاندانش و تختش سلامتی از جانب خداوند تا به ابد خواهد بود.»


و سلیمان پادشاه مبارک خواهد بود و تخت داوود در حضور خداوند تا به ابد پایدار خواهد ماند.»


و او پسر پادشاه را بیرون آورده، تاج بر سرش گذاشت، و شهادت را به او داد و او را به پادشاهی برپا کرده، مسح نمودند و دستک زده، گفتند: «پادشاه زنده بماند.»


جان من زنده شود تا تو را سپاس بخواند و داوری‌های تو یاور من باشد.


رحمت‌های تو به من برسد تا زنده شوم، زیرا که شریعت تو مایه لذّت من است.


‌ای یَهوْه خدای من نظر کرده، مرا جوابم ده! چشمانم را روشن کن مبادا به خواب مرگ بخوابم.


و مثل شبنم حرمون است که بر کوه‌های صهیون فرود می‌آید. زیرا که در آنجا خداوند برکت خود را فرموده است، یعنی حیات را تا به ابد.


نام او تا به ابد باقی خواهد ماند. اسم او چون آفتاب دوام خواهد داشت. آدمیان در او برای یکدیگر برکت خواهند خواست و همه ملّتهای زمین او را خوشبخت خواهند خواند.


و نسل وی را باقی خواهم داشت تا به ابد و تخت او را مثل روزهای آسمان.


به طول عمر او را سیر می‌گردانم و نجات خویش را به او نشان خواهم داد.»


پس او معبد خداوند را بنا خواهد نمود و از جلال برخوردار خواهد شد و بر تخت او جلوس نموده، حکمرانی خواهد کرد و بر تخت او کاهن خواهد بود و مشورت صلح‌آمیز در میان هر دوی ایشان خواهد بود.


و مرده شدم و اینک تا به ابد زنده هستم و کلیدهای مرگ و عالم مردگان نزد من است.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ