مزامیر 2:2 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² پادشاهان زمین برمی‌خیزند و سروران با هم مشورت نموده‌اند، به ضد خداوند و به ضد مسیح او؛

هزارۀ نو

² پادشاهان زمین به صف می‌شوند و فرمانروایان به مشورت می‌نشینند، بر ضد خداوند و بر ضد مسیح او؛

Persian Old Version

² پادشاهان زمین برمی خیزند و سروران با هم مشورت نمودهاند، به ضد خداوند و به ضد مسیح او؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² پادشاهان جهان صف‌آرایی کرده‌اند و رهبران ممالک با هم مشورت می‌کنند بر ضد خداوند و مسیح او.

مژده برای عصر جدید

² پادشاهان زمین قیام می‌کنند، و حاکمان علیه خداوند و برگزیدهٔ او توطئه می‌نمایند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² پادشاهان زمین قیام می‌کنند، و حاکمان علیه خدا و مسح‌شدۀ او توطئه می‌نمایند.

مزامیر 2:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 110:5

خداوند که به ‌دست راست توست؛ در روز غضب خود پادشاهان را شکست خواهد داد.

مزامیر 2:10

و الآن ‌ای پادشاهان عقلتان را به کار اندازید! ای داوران جهان ادب گردید!

مزامیر 45:7

عدالت را دوست و شرارت را دشمن داشتی. بنابراین خدا، خدای تو، تو را به روغن شادمانی بیشتر از رفقایت مسح کرده است.

مزامیر 48:4

زیرا اینک پادشاهان جمع شدند، و با هم پیش آمدند.

مزامیر 48:5

ایشان چون دیدند متعجّب گردیدند. و در حیرت افتاده، فرار کردند.

مزامیر 74:18

‌ای خداوند، این را به یاد آور که دشمن ملامت می‌کند و مردم جاهل نام تو را اهانت می‌نمایند.

مزامیر 74:23

صدای دشمنان خود را فراموش مکن و غوغای مخالفان خود را که پیوسته بلند می‌شود.

مزامیر 83:6

خیمه‌های اِدوم و اسماعیلیان و موآب و هاجریان.

مزامیر 89:20

خادم خود داوود را یافتم و او را به روغن مقدس خود مسح کردم.

خروج 16:7

و بامدادان جلال خداوند را خواهيد ديد، زيرا که او شکايتی را که بر خداوند کرده‌ايد شنيده است. زیرا ما چيستيم که بر ما شکايت می‌کنيد؟»

امثال 21:30

حکمتی نیست و نه بصیرتی و نه مشورتی که به ضد خداوند به ‌کار آید.

اِشعیا 61:1

روح خداوند یهوه بر من است، زیرا خداوند مرا مسح کرده است تا مسکینان را مژده دهم و مرا فرستاده تا شکسته دلان را التیام بخشم و اسیران را به آزادی و محبوسان را به آزادی ندا کنم.

مَتّی 2:16

چون هیرودیس دید که مُغان او را فریب داده‌اند، بسیار غضبناک شده، فرستاد و جمیع اطفالی را که در بِیت‌لِحِم و تمام نواحی آن بودند، از دو ساله و کمتر مطابق وقتی که از مُغان تحقیق نموده بود، به قتل رسانید.

مَتّی 26:3

آنگاه سران کاهنان و کاتبان و مشایخ قوم در کاخ کاهن اعظم که قیافا نام داشت جمع شده

مَتّی 26:59

پس سران کاهنان و مشایخ و تمامی اهل شورا به دنبال یافتن شهادت دروغ به ضدّ عیسی بودند تا او را به قتل رسانند

مَتّی 27:1

و چون صبح شد، همه سران کاهنان و مشایخ قوم بر عیسی شورا کردند که او را هلاک سازند.

لوقا 13:31

در همان روز چند نفر از فریسیان آمده به وی گفتند: «دور شو و از اینجا برو، زیرا که هیرودیس می‌خواهد تو را به قتل رساند.»

یوحنا 1:41

او اوّل برادر خود شمعون را یافته، به او گفت: «مسیح را (که ترجمه آن کرِستُس است) یافتیم.»

یوحنا 15:23

هر ‌که مرا دشمن دارد، پدر مرا نیز دشمن دارد.

یوحنا 3:34

زیرا آن کسی را که خدا فرستاد، به کلام خدا تکلّم می‌نماید، چونکه خدا روح را به میزان عطا نمی‌کند.

اعمال رسولان 10:38

یعنی عیسی ناصری را که خدا او را چگونه به روح‌القدس و قوّت مسح نمود که او در همه‌جا گشته، کارهای نیکو به‌ جا می‌آورد و همه آنهایی را که زیر ستم ابلیس بودند، شفا می‌بخشید، زیرا خدا با وی می‌بود.

اعمال رسولان 9:4

و او به زمین افتاده، صدایی شنید که به وی گفت: «ای شائول، شائول، برای چه بر من جفا می‌کنی؟»

عبرانیان 1:9

عدالت را دوست و شرارت را دشمن می‌داری. بنابراین خدا، خدای تو، تو را به روغن شادمانی بیشتر از رفقایت مسح کرده است.»