مزامیر 19:14 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ سخنان زبانم و تفکر دلم منظور نظر تو باشد، ای خداوند، که صخره من و نجات‌دهنده من هستی!

هزارۀ نو

¹⁴ سخنان دهانم و تفکر دلم در نظرت پذیرفته آید، ای خداوند، که صخرۀ من و رهانندۀ من هستی!

Persian Old Version

¹⁴ سخنان زبانم و تفکر دلم منظور نظر تو باشد، ای خداوند که صخره من و نجاتدهنده من هستی!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ ای خداوند، ای پناهگاه و نجا‌ت‌دهندۀ من، سخنان دهانم و تفکر دلم مورد پسند تو باشند.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ ای خداوند، ای پناهگاه و ای نجات‌دهندهٔ من، سخنان زبانم و دعاهایم مقبول درگاه تو باشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ ای خداوند، ای پناهگاه و ای نجات‌دهندۀ من، سخنان زبانم و تفکّر دلم مقبول تو باشد، ای خداوند که صخرهٔ من و نجات‌دهندهٔ من هستی!

مزامیر 19:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 19:25

و من می‌دانم که ولی من زنده است، و در دوران آخر، بر زمین خواهد برخاست.

مزامیر 104:34

تفکّر من او را لذّتبخش بشود! و من در خداوند شادمان خواهم بود.

مزامیر 119:108

‌ای خداوند، هدایای اختیاری دهان مرا منظور فرما و داوری‌های خود را به من بیاموز.

مزامیر 51:15

ای خداوند، لبهایم را بگشا تا زبانم سپاس تو را اعلام نماید.

امثال 15:8

قربانی شریران نزد خداوند نفرت انگیز است، امّا دعای راستان پسندیده اوست.

اِشعیا 43:14

خداوند که ولی شما و قدوس اسرائیل است، چنین می‌گوید: «به خاطر شما به بابل فرستادم و همه ایشان را مثل فراریان فرود خواهم آورد وکلدانیان را نیز در کشتیهای شادی ایشان.

اِشعیا 44:6

خداوند پادشاه اسرائیل و یهوه صِبایوت که ولی ایشان است، چنین می‌گوید: «من اول هستم و من آخر هستم و غیر از من خدایی نیست.

اِشعیا 47:4

و اما نجات‌دهنده ما، اسم او یهوه صِبایوت و قدوس اسرائیل می‌باشد.

اِشعیا 54:5

زیرا که آفریننده تو که اسمش یهوه صِبایوت است، شوهر تو است. و قدوس اسرائیل که به خدای تمام جهان معروف است، ولی تو می‌باشد.

رومیان 15:16

تا خادم مسیح عیسی شوم برای غیریهودیان و خدمت کهانت انجیل خدا را به‌ جا آورم تا هدیه غیریهودیان مقبول افتد، مقدّس شده به روح‌القدس.

۱تسالونیکان 1:10

و تا پسر او را از آسمان انتظار بکشید که او را از مردگان برخیزانید، یعنی عیسی که ما را از غضب آینده می‌رهاند.

تیتوس 2:14

که خود را در راه ما فدا ساخت تا ما را از هر ناراستی برهاند و قومی برای خود طاهر سازد که مِلک خاص او و غیور در کارهای نیک باشند.

عبرانیان 11:4

به ایمان هابیل قربانی نیکوتر از قائن را به خدا گذرانید و به ‌سبب آن شهادت داده شد که عادل است، به آنکه خدا به هدایای او شهادت می‌دهد؛ و به خاطر همان بعد از مُردن هنوز سخن می‌گوید.

عبرانیان 13:15

پس به‌وسیلهٔ او قربانی سپاس را به خدا تقدیم کنیم، یعنی ثمرهٔ لبهایی را که به اسم او معترف باشند.

۱پطرس 2:5

شما نیز مثل سنگهای زنده بنا کرده می‌شوید به خانهٔ روحانی و کهانت مقدّس تا قربانی‌های روحانی و مقبول خدا را توسط عیسی مسیح بگذرانید.

مکاشفه 5:9

و سرودی جدید می‌سرایند و می‌گویند: «سزاوار گرفتن طومار و گشودن مُهرهایش هستی، زیرا که قربانی شدی و مردمان را برای خدا به خون خود از هر قبیله و زبان و قوم و ملّت خریدی