مزامیر 18:9 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ آسمان را خم کرده، نزول فرمود و زیر پای وی تاریکی غلیظ می‌بود.

هزارۀ نو

⁹ آسمان را خم کرد و فرود آمد؛ تاریکی غلیظ زیر پاهایش بود.

Persian Old Version

⁹ آسمان را خم کرده، نزول فرمود و زیر پای وی تاریکی غلیظ میبود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ او آسمان را شکافت و فرود آمد، زیر پایش ابرهای سیاه قرار داشت.

مژده برای عصر جدید

⁹ او آسمان را شكافت و فرود آمد و زیر پاهایش ابرهای سیاه بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ او آسمان را شکافت و فرود آمد و تاریکی غلیظی زیر پای‌هایش بود.

مزامیر 18:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 22:10

و او آسمانها را خم کرده، نزول فرمود. و تاريکی غليظ زير پايهايش بود.

مزامیر 50:3

خدای ما می‌آید و سکوت نخواهد نمود. آتش پیش روی او می‌بلعد و طوفان شدید گرداگرد وی خواهد بود.

مزامیر 68:4

برای خدا سرود بخوانید و به نام او ترنّم نمایید و راهی درست کنید، برای او که در صحراها سوار است. نام او یَهوْه است! به حضورش به وجد آیید!

مزامیر 97:3

آتش پیش روی وی می‌رود و دشمنان او را به اطرافش می‌سوزاند.

خروج 19:18

و تمامی کوه سينا را دود فرو گرفت، زيرا خداوند در آتش بر آن نزول کرد و دودش مثل دود کوره‌ای بالا می‌شد و تمامی کوه به شدّت می‌لرزید.

اِشعیا 51:6

چشمان خود را به سوی آسمان برافرازید و پایین به سوی زمین نظر کنید، زیرا که آسمان مثل دود از هم خواهد پاشید و زمین مثل لباس کهنه خواهد گردید و ساکنانش همچنین خواهند مرد، اما نجات من تا به ابد خواهد ماند و عدالت من قطع نخواهد گردید.

اِشعیا 66:15

اینک خداوند با آتش خواهد آمد و ارابه‌های او مثل گردباد، تا غضب خود را با شدت و توبیخ خویش را با شعله آتش به انجام رساند.»

یوئیل 3:16

و خداوند از صَهیون نعره می‌زند و صدای خود را از اورشلیم بلند می‌کند. آسمان و زمین پریشان می‌شود، اما خداوند پناهگاه قوم خود و قرارگاه قوم اسرائیل خواهد بود.

مَتّی 24:29

بلافاصله، بعد از مصیبت آن دوران، آفتاب تاریک گردد و ماه، نور خود را ندهد و ستارگان از آسمان فرو ریزند و نیروهای آسمانها به لرزه در افتند.

مَرقُس 15:33

و چون ساعت ششم رسید تا ساعت نهم تاریکی تمام زمین را فرو گرفت.

یوحنا 13:7

عیسی در جواب وی گفت: «آنچه من می‌کنم الان تو نمی‌دانی، لکن بعد خواهی فهمید.»

تثنیه 33:26

‌ای يشورون، مثل خدا کسی نيست که برای کمک تو بر آسمانها سوار شود. و در کبريای خود بر افلاک.

عبرانیان 12:26

که صدای او در آن وقت زمین را جنبانید، لیکن الآن وعده داده است که «یک مرتبه دیگر نه فقط زمین بلکه آسمان را نیز خواهم جنبانید.»

۲پطرس 3:10

لیکن روز خداوند همچون دزد خواهد آمد که در آن آسمانها به صدای مهیب از بین خواهد رفت و اجرام آسمانی سوخته شده، از هم خواهد پاشید و زمین و کارهایی که در آن است، سوخته خواهد شد.

مکاشفه 20:11

و دیدم تخت بزرگ سفید و کسی را بر آن نشسته که از روی او آسمان و زمین گریخت و برای آنها جایی یافت نشد.