مزامیر 18:36 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁶ قدمهایم را زیرم وسعت دادی که پایهای من نلغزید.

هزارۀ نو

³⁶ تو راهِ زیر پایم را فراخ می‌سازی، تا پاهایم نلغزد.

Persian Old Version

³⁶ قدمهایم را زیرم وسعت دادی که پایهای من نلغزید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁶ زمین زیر پایم را وسیع ساخته‌ای تا نلغزم.

مژده برای عصر جدید

³⁶ راه را برای قدمهایم وسیع ساختی تا پاهایم نلغزد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁶ راه را برای قدم‌هایم وسیع ساخته‌ای تا پای‌هایم نلغزند.

مزامیر 18:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 4:12

چون در راه بروی، قدمهای تو تنگ نخواهد شد، و چون بدوی، لغزش نخواهی خورد.

۲سموئیل 22:37

قدمهای مرا در زير من وسعت دادی که پايهايم نلغزيد.

مزامیر 4:1

ای خدای عدالت من، چون بخوانم مرا جوابم ده. در تنگی مرا وسعت دادی. بر من کرم فرموده، دعای مرا بشنو. سلاه

ایّوب 36:16

پس تو را نیز از دهان مصیبت بیرون می‌آورد، در مکان وسیع که در آن تنگی نمی‌بود و تمامی سفره‌ات از چاقی پر می‌شد،

لوقا 12:50

اما مرا تعمیدی است که بیابم و چه بسیار در تنگی هستم، تا وقتی که آن به سر ‌آید.

ایّوب 18:7

قدمهای قوتش تنگ می‌شود. و مشورت خودش او را به زیر خواهد افکند.

مزامیر 63:9

و امّا آنانی که قصد جان من دارند، هلاک خواهند شد و به اعماق زمین فرو خواهند رفت.

اِشعیا 41:10

مترس، زیرا که من با تو هستم و پریشان مشو، زیرا من خدای تو هستم. تو را تقویت خواهم نمود و به یقین تو را همراهی خواهم داد و تو را به ‌دست راست عدالت خود دستگیری خواهم کرد.