مزامیر 18:32 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³² خدایی که کمر مرا به قوت بسته و راههای مرا کامل گردانیده است.

هزارۀ نو

³² خداست که کمر مرا به قوّت می‌بندد و راهم را کامل می‌گرداند.

Persian Old Version

³² خدایی که کمر مرابه قوت بسته و راههای مرا کامل گردانیده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³² خدا به من قوت می‌بخشد و در راههایی که می‌روم مرا حفظ می‌کند.

مژده برای عصر جدید

³² خداست که مرا قدرت بخشیده، و راه مرا امن ساخته است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³² خدا است که مرا قدرت بخشیده، و راه مرا امن ساخته است.

مزامیر 18:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 22:33

خدا قلعه استوار من است. و طريق مرا کامل می‌سازد.

مزامیر 28:7

خداوند قوّت من و سپر من است. دلم بر او توکّل داشت و مدد یافته‌ام. پس دل من به وجد آمده است و به‌ سرود خود او را حمد خواهم گفت.

مزامیر 91:2

درباره خداوند می‌گویم که او پناهگاه و قلعه من است و خدای من که بر او توکّل دارم.

مزامیر 93:1

خداوند سلطنت را گرفته و خود را به جلال آراسته است. خداوند خود را آراسته و کمر خود را به قوّت بسته است. جهان نیز پایدار گردیده است و جنبش نخواهد خورد.

اِشعیا 44:8

ترسان و هراسان مباشید. آیا از زمان قدیم تو را اخبار و اعلام ننمودم و آیا شما شاهدان من نیستید؟ آیا غیر از من خدایی هست؟ به یقین صخره‌ای نیست و هیچ کس را نمی‌شناسم.»

اِشعیا 45:5

من یهوه هستم و دیگری نیست و غیر از من خدایی نیست. من کمر تو را بستم هنگامی که مرا نشناختی.

۲قرنتیان 3:5

نه آنکه کافی باشیم که چیزی را به خود تفکر کنیم که گویا از ما باشد، بلکه کفایت ما از خداست.

۱سموئیل 19:8

و باز جنگ واقع شده، داوود بيرون رفت و با فلسطينيان جنگ کرده، ايشان را به کشتار عظيمی شکست داد و از حضور وی فرار کردند.