مزامیر 18:31 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³¹ زیرا کیست خدا غیر از یَهوْه؟ و کیست صخره‌ای غیر از خدای ما؟

هزارۀ نو

³¹ زیرا کیست خدا جز یهوه؟ و کیست صخره، مگر خدای ما؟

Persian Old Version

³¹ زیرا کیست خدا غیر از یهوه؟ و کیست صخرهای غیر از خدای ما؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³¹ کیست خدا غیر از یهوه؟ و کیست صخرهٔ نجات غیر از خدای ما؟

مژده برای عصر جدید

³¹ خداوند تنها خداست؛ خدا تنها تکیه‌گاه ماست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³¹ زیرا کیست خدا غیراز یَهْوه؟ و کیست صخره‌ای غیراز خدای ما؟

مزامیر 18:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 22:32

زيرا کيست خدا غير از يهوه؟ و کيست صخره غير از خدای ما؟

مزامیر 12:7

تو، ‌ای خداوند ایشان را محافظت خواهی نمود؛ از این نسل و تا به ابد محافظت خواهی فرمود.

مزامیر 86:8

‌ای خداوند، در میان خدایان مثل تو نیست و کاری مثل کارهای تو نه.

امثال 30:5

تمامی کلمات خدا شفاف است. او به جهت پناه آورندگان خود سپر است.

اِشعیا 45:5

من یهوه هستم و دیگری نیست و غیر از من خدایی نیست. من کمر تو را بستم هنگامی که مرا نشناختی.

حزقیال 18:29

لیکن شما‌ ای خاندان اسرائیل، می‌گویید که ”راه خداوند منصفانه نیست.“ ای خاندان اسرائیل، آیا راههای من است که منصفانه نیست، یا راههای شما؟

تثنیه 32:31

زيرا که صخره ايشان مثل صخره ما نيست. اگر چه هم دشمنان ما خود، حکم باشند.

تثنیه 32:39

الان ببينيد که من خود، او هستم. و با من خدای ديگری نيست. من می‌ميرانم و زنده می‌کنم. مجروح می‌کنم و شفا می‌دهم. و از دست من رهاننده‌ای نيست.

۱سموئیل 2:2

مثل يهوه قدّوسی نيست. زيرا غير از تو کسی نيست. و مثل خدای ما صخره‌ای نيست.