مزامیر 18:21 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ زیرا که راههای خداوند را نگاه داشته، و به خدای خویش عصیان نورزیده‌ام،

هزارۀ نو

²¹ زیرا که راههای خداوند را نگاه داشته‌ام، و شریرانه از خدایم روی نگردانیده‌ام.

Persian Old Version

²¹ زیراکه راههای خداوند را نگاه داشته، و به خدای خویش عصیان نورزیدهام،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ زیرا از دستورهای خداوند اطاعت نموده‌ام و به خدای خود گناه نورزیده‌ام.

مژده برای عصر جدید

²¹ من دستورات خداوند را بجا آورده و روی خود را از خدا برنگردانیده‌ام،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ من دستورات خداوند را به‌جا آورده‌ام و روی خود را از خدای خود برنگردانده‌ام.

مزامیر 18:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 20:32

و موافق رفتار پدرش آسا گام برداشته، از آن انحراف نورزید و آنچه در نظر خداوند راست بود، به جا می‌آورد.

۲تواریخ 34:33

و یوشیا همه اعمال زشت را از تمامی زمینهایی که از آنِ قوم اسرائیل بود، برداشت و همه کسانی را که در اسرائیل یافت شدند، واداشت که یهوه خدای خود را عبادت نمایند و ایشان در تمامی دوران او از پیروی یهوه خدای پدران خود انحراف نورزیدند.

مزامیر 119:102

از داوری‌های تو رو برنگردانیدم، زیرا که تو مرا تعلیم دادی.

مزامیر 17:4

و امّا کارهای آدمیان به کلام لبهای تو؛ خود را از راههای ظالم به دور نگاه داشتم.

مزامیر 26:1

ای خداوند مرا داد بده، زیرا که من در کمال خود رفتار نموده‌ام و بر خداوند توکّل داشته‌ام، پس نخواهم لغزید.

مزامیر 7:9

بدی شریران نابود شود و عادل را پایدار کن زیرا امتحان کننده دلها و قلبها، خدای عادل است.

امثال 8:32

پس الان ‌ای پسران مرا بشنوید و خوشا به حال آنانی که طریق‌های مرا نگاه دارند.

دانیال 6:23

آنگاه پادشاه بی‌نهایت شادمان شده، امر فرمود که دانیال را از چاه برآورند. دانیال را از چاه برآوردند و از آن جهت که بر خدای خود توکل نموده بود، به او هیچ آسیبی نرسید.

اعمال رسولان 24:16

و در این امر سخت می‌کوشم تا پیوسته وجدان خود را به سوی خدا و مردم بی‌لکه نگاه دارم.

۱تسالونیکان 2:10

شما شاهد هستید و خدا نیز که به چه نوع با قدّوسیت و عدالت و بی‌عیبی نزد شما که ایماندار هستید، رفتار نمودیم.

۱یوحنا 2:19

از ما بیرون شدند، لیکن از ما نبودند، زیرا اگر از ما می‌بودند، با ما می‌ماندند؛ لیکن بیرون رفتند تا آشکار شود که همه ایشان از ما نیستند.

۱سموئیل 15:11

«پشيمان شدم که شائول را پادشاه ساختم، زيرا از پيروی من برگشته، کلام مرا به جا نياورده است.» و سَموئيل خشمناک شده، تمامی شب نزد خداوند فرياد برآورد.