مزامیر 16:5 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ خداوند نصیب قسمت و کاسه من است. تو قرعه مرا نگاه می‌داری.

هزارۀ نو

⁵ خداوندا، تویی نصیبِ مقرر و پیالۀ من؛ تو سهم مرا نگاه می‌داری.

Persian Old Version

⁵ خداوند نصیب قسمت و کاسه من است. توقرعه مرا نگاه میداری.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ ای خداوند، تو همه چیز من هستی! تو پیالۀ برکت من هستی! آنچه دارم، در تو محفوظ است.

مژده برای عصر جدید

⁵ خداوندا، تو همه‌چیز من هستی و آنچه را که نیاز دارم، به من عطا کرده‌ای. آیندهٔ من در دست توست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ خداوندا، تو همه‌‌چیز من هستی و مرا از برکات خود سرشار نموده‌ای. آیندۀ من در دست تو است.

مزامیر 16:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 11:6

بر شریر دامها و آتش و گوگرد خواهد بارانید، و باد سموم سهم پیاله ایشان خواهد بود.

مزامیر 116:13

پیاله نجات را خواهم گرفت و نام خداوند را خواهم خواند.

مزامیر 119:57

خداوند نصیب من است. گفتم که کلام تو را نگاه خواهم داشت.

مزامیر 125:3

زیرا که عصای شریران بر نصیب عادلان قرار نخواهد گرفت، مبادا عادلان دست خود را به گناه دراز کنند.

مزامیر 132:11

خداوند برای داوود به راستی قسم خورد و از آن برنخواهد گشت که «از ثمره صُلْب تو بر تخت تو خواهم گذاشت.

مزامیر 142:5

نزد تو، ‌ای خداوند، فریاد کردم و گفتم که «تو پناهگاه و سهم من در زمین زندگان هستی.»

مزامیر 2:6

«و من پادشاه خود را برپا کرده‌ام، بر کوه مقدس خود صهیون.»

مزامیر 23:5

سفره‌ای برای من به حضور دشمنانم می‌گسترانی. سر مرا به روغن تدهین کرده‌ای و کاسه‌ام لبریز شده است.

مزامیر 73:26

اگر چه بدن و دل من زائل گردد، لیکن صخره دلم و نصیب من خداست تا به ابد.

مزامیر 89:4

که "نسل تو را پایدار خواهم ساخت تا به ابد و تخت تو را پشت بر پشت بنا خواهم نمود."» سلاه.

مزامیر 9:4

زیرا مرا به انصاف داوری کردی. بر تخت نشسته به عدالت داوری می‌کنی.

اِشعیا 42:1

اینک خادم من که او را دستگیری نمودم و برگزیده من که جانم از او خشنود است، من روح خود را بر او می‌نهم تا انصاف را برای قومها صادر سازد.

اِشعیا 53:12

بنابراین او را در میان بزرگان نصیب خواهم داد و غنیمت را با زورآوران تقسیم خواهد نمود، به جهت اینکه جان خود را به کام مرگ ریخت و از خطاکاران شمرده شد و گناهان بسیاری را بر دوش خود گرفت و برای خطاکاران شفاعت نمود.

اِرمیا 10:16

او که سهم یعقوب است، مثل آنها نمی باشد. زیرا که او سازنده همه موجودات است، و اسرائیل عصای میراث وی است و اسم او یهوه صِبایوت می‌باشد.

سوگنامه 3:24

جان من می‌گوید: «خداوند نصیب من است، بنابراین بر او امیدوارم.»

اعمال رسولان 2:32

پس همان عیسی را خدا برخیزانید و همهٔ ما شاهد بر آن هستیم.

اعمال رسولان 5:31

او را خدا بر دست راست خود بالا برده، سَرور و نجات‌دهنده ساخت تا اسرائیل را توبه و بخشش گناهان بدهد.

۱قرنتیان 15:25

زیرا مادامی که همهٔ دشمنان را زیر پایهای خود ننهد، می‌باید او سلطنت بنماید.

افسسیان 5:18

و مست شراب مشوید که در آن هرزگی‌هاست، بلکه از روح پر شوید.

تثنیه 18:2

پس ايشان در ميان برادران خود نصيب نخواهند داشت. خداوند نصيب ايشان است، چنانکه به ايشان گفته است.

تثنیه 32:9

زيرا که نصيب يهوه قوم او است. و يعقوب قرعه ميراث اوست.

یوشع 22:25

چونکه خداوند اُردن را در ميان ما و شما، ‌ای پسران رئوبین و پسران جاد حد گذارده است. پس شما را در خداوند نصیبی نيست.“ و پسران شما پسران ما را از ترس خداوند باز بدارند.

یوشع 22:27

بلکه تا در ميان ما و شما و در ميان نسلهای ما بعد از ما شاهد باشد تا عبادت خداوند را به حضور او با قربانی‌های سوختنی و قربانیهای سلامتی خود به‌ جا آوريم، تا در زمان آينده پسران شما به پسران ما نگويند که ”شما را در خداوند هيچ بهره‌ای نيست.“