مزامیر 16:2 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² خداوند را گفتم: «تو خداوند من هستی. نیکویی من نیست غیر از تو.»

هزارۀ نو

² خداوند را گفتم: «تویی خداوندگار من؛ جز تو مرا چیز نیکویی نیست!»

Persian Old Version

² خداوند را گفتم: «توخداوند من هستی. نیکویی من نیست غیر از تو.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² به خداوند گفتم: «تو خداوند من هستی و من جز تو هیچ چیز خوب ندارم.»

مژده برای عصر جدید

² به خداوند گفتم: «تو خداوند من هستی، و هر چیز نیكویی که دارم، از توست.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² به خداوند گفتم: «تو خداوند من هستی، و هیچ‌چیز نیکویی جدا از تو ندارم.»

مزامیر 16:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 27:8

دل من به تو می‌گوید که گفته‌ای: «روی مرا بطلبید.» بلی، روی تو را‌ ای خداوند، خواهم طلبید.

مزامیر 31:14

و امّا من بر تو ای خداوند، توکّل می‌دارم و گفته‌ام: خدای من تو هستی.

مزامیر 73:25

کیست برای من در آسمان جز تو؟ و غیر از تو هیچ‌ چیز را در زمین نمی‌خواهم.

مزامیر 8:1

ای یَهوْه خداوند ما، چه مجید است نام تو در تمامی زمین، که جلال خود را فوق آسمانها گذارده‌ای!

مزامیر 89:26

او مرا خواهد خواند که تو پدر من هستی، خدای من و صخره نجات من.

مزامیر 91:2

درباره خداوند می‌گویم که او پناهگاه و قلعه من است و خدای من که بر او توکّل دارم.

اِشعیا 26:13

‌ای یهوه خدای ما، آقایانِ غیر از تو بر ما استیلا داشتند. اما ما فقط نام تو را یاد می‌داریم.

اِشعیا 44:5

یکی خواهد گفت که ”من از آنِ خداوند هستم.“ و دیگری خویشتن را به نام یعقوب خواهد خواند و دیگری به دست خود برای خداوند خواهد نوشت و خویشتن را به نام اسرائیل معروف خواهد ساخت.

زَکریا 13:9

و من آن قسمت سوم را، از میان آتش خواهم گذرانید، و ایشان را همچون به کوره گذاشتن نقره، به کوره خواهم گذاشت، و مثل تصفیه ساختن طلا، ایشان را تصفیه خواهم نمود. آنها اسم مرا خواهند خواند، و من ایشان را قبول نموده، خواهم گفت که ”ایشان قوم من هستند.“ و ایشان خواهند گفت که ”یهوه خدای ما می‌باشد.“»

لوقا 17:10

همچنین شما نیز چون به هر چیزی که مأمور شده‌اید عمل کردید، گویید که: 'غلامان بی‌ارزش هستیم، زیرا که آنچه بر ما واجب بود، به‌ جا آوردیم.'»

یوحنا 20:28

توما در جواب وی گفت: «ای خداوند من و ‌ای خدای من!»

رومیان 11:35

«یا که سبقت جسته چیزی به او داده تا به او باز داده شود؟»