مزامیر 149:9 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و داوری را که نوشته شده است، بر ایشان اجرا دارند. این افتخار است برای همه مقدّسان او. هللویاه!

هزارۀ نو

⁹ تا داوری مکتوب را در حقشان به اجرا بگذارند. این افتخار است برای همۀ سرسپردگان او. هللویاه!

Persian Old Version

⁹ و داوری را که مکتوب است بر ایشان اجرا دارند. این کرامت است برای همه مقدسان او. هللویاه!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ و حکم خداوند را در مورد مجازات آنها اجرا کنید. این است پیروزی و افتخار قوم او! خداوند را سپاس باد!

مژده برای عصر جدید

⁹ و طبق فرمان خداوند آنها را مجازات کنند. این افتخاری است برای همهٔ مؤمنین او. خداوند را سپاس باد!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ و طبق فرمان خداوند آن‌ها را مجازات کنند. این افتخاری است برای همۀ مؤمنین او. خداوند را سپاس باد!

مزامیر 149:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 137:8

‌ای دختر بابِل که خراب خواهی شد، خوشا به حال آنکه به تو جزا دهد، چنانکه تو به ما جزا دادی!

مزامیر 148:14

و او شاخی برای قوم خود برافراشته است، تا فخر باشد برای همه مقدّسان او، یعنی برای بنی‌اسرائیل که قوم نزدیک او می‌باشند. هللویاه!

حزقیال 28:26

و در آن به امنیت ساکن شده، خانه‌ها بنا خواهند نمود و تاکستانها غرس خواهند ساخت. و چون بر تمامی همسایگان ایشان که ایشان را حقیر می‌شمارند، داوری کرده باشم، آنگاه به امنیت ساکن شده، خواهند دانست که من یهوه خدای ایشان می‌باشم.»

میکاه 5:14

و اَشیره‌هایت را از میانت کنده، شهرهایت را ویران خواهم ساخت.

تثنیه 32:41

اگر شمشير براق خود را تيز کنم و محکومیت را به ‌دست خود گيرم. آنگاه از دشمنان خود انتقام خواهم کشيد. و به دشمنان خود مکافات خواهم رسانيد.

مکاشفه 3:21

آنکه غالب آید، این را به او خواهم داد که بر تخت من با من بنشیند، چنانکه من پیروز شدم و با پدر خود بر تخت او نشستم.