مزامیر 149:4 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ زیرا خداوند از قوم خویش رضامندی دارد. مسکینان را به نجات زیبا می‌سازد.

هزارۀ نو

⁴ زیرا خداوند از قوم خویش خشنود است، او ستمدیدگان را به نجات می‌آراید.

Persian Old Version

⁴ زیرا خداوند از قوم خویش رضامندی دارد. مسکینان را به نجات جمیل میسازد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ زیرا خداوند از قوم خود خشنود است و تاج پیروزی بر سر فروتنان می‌نهد.

مژده برای عصر جدید

⁴ زیرا خداوند از قوم خود خشنود است و فروتنان را پیروز و سرفراز می‌سازد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ زیرا خداوند از قوم خود خشنود است و فروتنان را با پیروزی سرافراز می‌سازد.

مزامیر 149:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 117:2

زیرا که رحمت او بر ما عظیم است و وفاداری خداوند تا به ابد. هللویاه!

مزامیر 132:16

و کاهنانش را به نجات آراسته خواهم ساخت و مقدّسانش به راستی ترنّم خواهند نمود.

مزامیر 147:11

رضامندی خداوند از ترسندگان وی است و از آنانی که به رحمت او امیدوارند.

مزامیر 22:8

«بر خداوند توکّل کن پس او را خلاصی بدهد. او را برهاند، چونکه به وی رغبت می‌دارد.»

مزامیر 35:27

آنانی که خواهان حق منند، ترنم و شادی نمایند. و دائم گویند: «خداوند بزرگ است که به امنیّت خادم خود رغبت دارد.»

مزامیر 90:17

جمال خداوند خدای ما بر ما باد، و عمل دستهای ما را بر ما استوار ساز. عمل دستهای ما را استوار گردان.

امثال 11:20

کج خلقان نزد خداوند نفرت انگیزند، امّا کاملان طریق پسندیده او می‌باشند.

غزل غزلها 1:11

زنجیرهای طلا با حبّه‌های نقره برای تو خواهیم ساخت.

اِشعیا 61:10

در خداوند شادی بسیار می‌کنم و جان من در خدای خود شادی می‌نماید، زیرا که مرا به ‌جامه نجات آراسته ساخته، ردای عدالت را به من پوشانید. چنانکه داماد همچون کاهن خود را به تاج می‌آراید، و عروس، خود را به زیورها زینت می‌بخشد.

اِرمیا 32:41

و از نیکویی نمودن به ایشان مسرور خواهم شد و ایشان را به راستی و به تمامی دل و جان خود در این سرزمین غرس خواهم نمود.

صَفَنیا 3:17

یهوه خدایت در میان تو قدیر است و نجات خواهد داد. او بر تو شادی بسیار خواهد نمود و در محبت خود آرامی خواهد یافت و با سرودها بر تو شادی خواهد نمود.

عبرانیان 12:10

زیرا که ایشان اندک زمانی، موافق صلاحدید خود ما را تنبیه کردند، لیکن او به خاطر فایده تا شریک قدّوسیت او گردیم.

۱پطرس 3:4

بلکه انسانیت باطنی قلبی در لباس غیر فاسد روح حلیم و آرام که نزد خدا گرانبهاست.

۱پطرس 5:5

همچنین ‌ای جوانان، مطیع پیران باشید. همه با یکدیگر فروتنی را بر خود ببندید، زیرا خدا با متکبران مخالفت می‌کند و فروتنان را فیض می‌بخشد.

مکاشفه 7:14

من او را گفتم: «ای خداوند، تو می‌دانی!» مرا گفت: «ایشان کسانی می‌باشند که از عذاب سخت بیرون می‌آیند و لباس خود را به خون برّه شست‌وشو کرده، سفید نموده‌اند.