Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




مزامیر 148:12 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

12 ‌ای جوانان و دوشیزگان نیز و پیران و کودکان.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

هزارۀ نو

12 ای مردان جوان و دوشیزگان، ای پیران و ای جوانان.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Persian Old Version

12 ای جوانان و دوشیزگان نیز و پیران و اطفال.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

12 ای پسران و دختران، ای پیران و جوانان، خداوند را ستایش کنید.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید

12 ای جوانان و ای دوشیزگان، پیر مردان و کودکان، خداوند را ستایش کنید.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

12 ای جوانان و ای دوشیزگان، ای پیرمردان و کودکان، خداوند را ستایش کنید.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




مزامیر 148:12
7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

در‌ پیش رو، سرایندگان می روند و در عقب، نوازندگان. و در وسط دوشیزگان دف‌زن.


از زبان کودکان و شیرخوارگان به خاطر دشمنانت قوت را بنا نهادی تا دشمن و انتقام گیرنده را ساکت گردانی.


آنگاه باکره‌ها به رقص شادی خواهند کرد و جوانان و پیران با یکدیگر. زیرا که من ماتم ایشان را به شادمانی تبدیل خواهم کرد و ایشان را از عذابی که کشیده‌اند، تسلی داده، فرحناک خواهم گردانید.»


زیرا که نیکویی و زیبایی او چه قدر بزرگ است! گندم، جوانان را و شراب انگور دوشیزگان را شاد خواهد ساخت.


و چون نزدیک به ‌سرازیری کوه زیتون رسید، تمامی شاگردانش شادی کرده، به صدای بلند خدا را حمد گفتن شروع کردند، به خاطر همه قوّاتی که از او دیده بودند.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ