مزامیر 145:8 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ خداوند کریم و رحیم است و دیر غضب و مملو از نیکویی.

هزارۀ نو

⁸ خداوند فیّاض و رحیم است، دیرخشم و آکنده از محبت.

Persian Old Version

⁸ خداوند کریم ورحیم است و دیر غضب و کثیرالاحسان.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ خداوند بخشنده و مهربان است. او دیر غضبناک می‌شود و سرشار از محبت است.

مژده برای عصر جدید

⁸ خداوند مهربان و رحیم است. دیر غضب می‌کند و پُر از محبّت پایدار است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ خداوند مهربان و رحیم است، دیرغضب و پُر از محبّت پایدار.

مزامیر 145:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 100:5

زیرا که خداوند نیکوست و رحمت او ابدی و وفاداری وی تا به ابد.

مزامیر 103:8

خداوند رحمان و کریم است، دیرغضب و بسیار رحیم.

مزامیر 116:5

خداوند رئوف و عادل است و خدای ما رحیم است.

مزامیر 86:15

و تو، ‌ای خداوند، خدای رحیم و کریم هستی؛ دیر غضب و پر از رحمت و راستی.

مزامیر 86:5

زیرا تو، ‌ای خداوند، نیکو و بخشنده هستی و بسیار رحیم برای آنانی که تو را می‌خوانند.

دانیال 9:9

خداوند خدای ما را رحمتها و بخشایشهاست، هرچند به او گناه ورزیده‌ایم.

یونس 4:2

و نزد خداوند دعا نموده، گفت: «آه، ‌ای خداوند، همین را نمی‌گفتم حینی که در ولایت خود بودم؟ از این سبب بود که شتابان به ترشیش گریختم، زیرا می‌دانستم که تو خدای فیّاض و رحیم هستی، و دیر به خشم می‌آیی و محبت تو بی‌پایان است. و از فرستادن بلا منصرف می‌شوی؟

اعداد 14:18

که: ”يهوه ديرخشم و بسيار رحيم و آمرزنده گناه و عصيان است، ليکن تقصیرکار را هرگز بی‌سزا نخواهد گذاشت، بلکه جزای گناه پدران را بر پسران تا پشت سوم و چهارم می‌رساند.“

افسسیان 1:6

برای ستایش جلال فیض خود که ما را به آن برخوردار گردانید در آن حبیب.

افسسیان 1:8

که آن را به ما به فراوانی عطا فرمود در حکمت و فهم کامل.

افسسیان 2:4

لیکن خدا که در رحمانیت، دولتمند است، به خاطر محبّت بزرگ خود که با ما نمود،