مزامیر 145:5 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ در شکوه پرجلال شوکت تو و در کارهای عجیب تو تفکّر خواهم نمود.

هزارۀ نو

⁵ من در شوکتِ پرجلالِ کبریایی تو تأمل خواهم کرد، و در کارهای شگفت‌انگیز تو.

Persian Old Version

⁵ در مجد جلیل کبریایی توو در کارهای عجیب تو تفکر خواهم نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ من از شوکتِ پرجلال عظمت تو سخن خواهم گفت و در کارهای عجیب و شگفت‌انگیزت تفکر خواهم کرد.

مژده برای عصر جدید

⁵ آنها دربارهٔ شکوه و عظمت تو گفت‌وگو خواهند نمود و من در مورد کارهای عجیب تو تفکّر خواهم کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ آن‌ها دربارۀ جلال و عظمت تو گفت‌وگو خواهند نمود و من در مورد کارهای عجیب تو تفکّر خواهم کرد.

مزامیر 145:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 24:63

و هنگام شام، اسحاق برای تفکر به صحرا بیرون رفت و چون نظر بالا کرد، دید که شتران می‌آیند.

۱تواریخ 16:9

او را بسراييد، برای او تسبيح بخوانيد. در تمامی کارهای عجيب او تفکر نماييد.

مزامیر 105:2

او را بسرایید، برای او سپاس بخوانید. تمامی کارهای عجیب او راا بیان کنید.

مزامیر 111:3

کار او جلال و شوکت است و عدالت وی پایدار تا به ابد.

مزامیر 119:27

طریق پندهای خود را به من بفهمان و در کارهای عجیب تو تفکّر خواهم نمود.

مزامیر 71:24

زبانم نیز تمامی روز عدالت تو را پیام خواهد کرد. زیرا آنانی که برای ضرر من می‌کوشیدند، خجل و رسوا گردیدند.

مزامیر 72:18

متبارک باد یَهوْه، خدا که خدای اسرائیل است. که او فقط کارهای عجیب می‌کند.

مزامیر 96:3

در میان ملّتها جلال او را اعلام کنید و کارهای عجیب او را در همه قومها.

اِشعیا 12:4

و در آن روز خواهید گفت: «خداوند را حمد گویید و نام او را بخوانید و کارهای او را در میان قو‌مها اعلام کنید و بگویید که اسم او متعال می‌باشد.

دانیال 4:37

الان من که نِبوکَدنِصَر هستم، پادشاه آسمانها را سپاس و تکبیر و حمد می‌گویم که تمام کارهای او حق و راه‌های وی عدالت است و کسانی که با تکبّر راه می‌روند، او قادر است که ایشان را پست نماید.

تثنیه 32:3

زيرا که نام يهوه را ندا خواهم کرد؛ خدای ما را به عظمت وصف نماييد.