مزامیر 143:9 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ ‌ای خداوند، مرا از دشمنانم برهان، زیرا که نزد تو پناه برده‌ام.

هزارۀ نو

⁹ خداوندا، مرا از دشمنانم رهایی ده، زیرا که در تو خویشتن را پنهان می‌کنم.

Persian Old Version

⁹ ای خداوند مرا از دشمنانم برهان زیرا که نزدتو پناه بردهام.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ ای خداوند، مرا از دست دشمنانم برهان، زیرا به تو پناه آورده‌ام.

مژده برای عصر جدید

⁹ خداوندا، به تو پناه آورده‌ام، مرا از شر دشمنان برهان.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ خداوندا، به تو پناه آورده‌ام؛ مرا از شرّ دشمنان برهان.

مزامیر 143:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 142:5

نزد تو، ‌ای خداوند، فریاد کردم و گفتم که «تو پناهگاه و سهم من در زمین زندگان هستی.»

مزامیر 142:7

جان مرا از زندان درآور تا نام تو را حمد گویم. عادلان گرداگرد من خواهند آمد، زیرا که به من نیکویی نموده‌ای.

مزامیر 31:15

وقتهای من در دست تو می‌باشد. مرا از دست دشمنانم و جفا کنندگانم خلاصی ده.

مزامیر 56:9

آنگاه در روزی که تو را بخوانم، دشمنانم رو خواهند گردانید. این را می‌دانم، زیرا خدا با من است.

مزامیر 57:2

نزد خدای متعال فریاد خواهم کرد، نزد خدایی که همه چیز را برایم تمام می‌کند.

مزامیر 59:1

ای خدایم مرا از دشمنانم برهان! مرا از مخالفت کنندگانم برافراز!

امثال 18:10

اسم خداوند برج مستحکم است که مرد عادل به درون آن می‌دود و ایمن می‌باشد.

عبرانیان 6:18

تا به دو امر بی‌تغییر که ممکن نیست خدا در مورد آنها دروغ گوید، تسلّی قوی حاصل شود برای ما که پناه بردیم تا به آن امیدی که در پیش ما گذارده شده است، محکم بچسبیم