مزامیر 143:1 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ ای خداوند، دعای مرا بشنو و به التماس من گوش بده! در امانت و عدالت خویش مرا جواب ده!

هزارۀ نو

¹ خداوندا، دعای مرا بشنو؛ در امانت خود به التماسم گوش فرا ده، و در عدالت خود اجابتم فرما.

Persian Old Version

¹ ای خداوند دعای مرا بشنو و به تضرع من گوش بده! در امانت وعدالت خویش مرا اجابت فرما!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ ای خداوند، دعای مرا بشنو و به التماس من گوش بده! تو عادل و امین هستی، پس دعایم را اجابت فرما.

مژده برای عصر جدید

¹ خداوندا، چون تو امین و عادل هستی، دعای مرا بشنو و به التماس من گوش بده.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ خداوندا، تو امین و عادل هستی؛ به التماس من گوش بده، و دعای مرا اجابت فرما.

مزامیر 143:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 7:25

و الان ‌ای يهوه خدا، کلامی را که درباره بنده خود و خانه‌اش گفتی تا به ابد استوار کن، و مطابق آنچه گفتی، عمل نما.

مزامیر 140:6

به خداوند گفتم: «تو خدای من هستی. ای خداوند، صدای التماس مرا بشنو!»

مزامیر 17:1

ای خداوند، دادخواهی مرا بشنو و به فریاد من توجّه فرما! و دعای مرا که از لب بی‌ریا می‌آید، گوش بگیر!

مزامیر 31:1

ای خداوند بر تو توکّل دارم، پس خجل نشوم تا به ابد. در عدالت خویش مرا نجات بده.

مزامیر 71:2

به عدالت خود مرا خلاصی ده و برهان. گوش خود را به من فراگیر و مرا نجات ده.

دانیال 9:16

‌ای خداوند، تمنا آنکه مطابق تمامی عدالت خود خشم و غضب خویش را از شهر خود اورشلیم و از کوه مقدس خود برگردانی، زیرا به ‌سبب گناهان ما و معصیتهای پدران ما اورشلیم و قوم تو نزد همه اطرافیان ما رسوا شده است.

۱یوحنا 1:9

اگر به گناهان خود اعتراف کنیم، او امین و عادل است تا گناهان ما را ببخشد و ما را از هر ناراستی پاک سازد.