مزامیر 142:1 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ به صدای خود نزد خداوند فریاد برمی آورم. به صدای خود نزد خداوند التماس می‌نمایم.

هزارۀ نو

¹ به آوای خود نزد خداوند فریاد برمی‌آورم؛ به آوای خود از خداوند التماس می‌کنم.

Persian Old Version

¹ به آواز خود نزد خداوند فریادبرمی آورم. به آواز خود نزد خداوندتضرع مینمایم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ با صدای بلند نزد خداوند فریاد می‌زنم و درخواست کمک می‌نمایم.

مژده برای عصر جدید

¹ نزد خداوند فریاد می‌زنم و با التماس از او کمک می‌طلبم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ نزد خداوند فریاد می‌زنم و با التماس از او کمک می‌طلبم.

مزامیر 142:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 4:10

و يَعبِيص از خدای اسرائيل استدعا نموده، گفت:« کاش که مرا برکت می‌دادی و حدود مرا وسيع می‌گردانيدی. کاش که دست تو با من می‌بود و مرا از بلا نگاه می‌داشتی تا برایم درد نیاورد.» و خدا آنچه را که خواست به او بخشيد.

مزامیر 141:1

ای خداوند، تو را می‌خوانم؛ نزد من بشتاب! و چون تو را بخوانم، صدایم را بشنو!

مزامیر 28:2

صدای التماس مرا بشنو چون نزد تو فریاد می‌کنم و دست خود را به محراب قدس تو برمی‌‌افرازم.

مزامیر 30:8

‌ای خداوند نزد تو فریاد برمی‌آورم و نزد خداوند التماس می‌نمایم.

مزامیر 32:1

خوشا به حال کسی ‌که عصیان او بخشیده شد و گناه وی پوشانیده گردید.

مزامیر 54:1

ای خدا، به نام خود مرا نجات بده و به قوت خویش بر من داوری نما.

مزامیر 57:1

ای خدا، بر من رحم فرما، بر من رحم فرما! زیرا جانم در تو پناه می‌برد، و در سایه بالهای تو پناه می‌برم تا این بلایا بگذرد.

عبرانیان 11:38

آنانی که جهان لایق ایشان نبود، در صحراها و کوه‌ها و غارها و شکافهای زمین پراکنده گشتند.

۱سموئیل 24:3

و به‌ سر راه به چند آغل گوسفند رسید و در آنجا غاری بود. شائول داخل آن شد تا پايهای خود را بپوشاند. و داوود و کسان او در بخش انتهایی غار نشسته بودند.

۱سموئیل 24:4

و کسان داوود وی را گفتند: «این هم آن روزی که خداوند به تو وعده داده است که به یقین دشمن تو را به‌ دستت تسليم خواهم نمود تا هر‌ چه در نظرت پسند آيد به او عمل نمايي.» و داوود برخاسته، دامن ردای شائول را آهسته بريد.