مزامیر 141:10 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ شریران به دام‌های خود بیفتند و من به سلامتی در بگذرم.

هزارۀ نو

¹⁰ باشد که شریران با هم در تورهای خود گرفتار آیند، در آن حال که من به سلامت می‌گذرم.

Persian Old Version

¹⁰ شریران به دامهای خود بیفتند و من بسلامتی در بگذرم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ بگذار من جان به در برم، اما آنان در دام خود گرفتار شوند.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ مردم شریر را به دام خودشان گرفتار کن و مرا بسلامت برهان!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ باشد که شریران به دام خودشان گرفتار شوند، در‌حالی‌که من به‌سلامت گذر کنم!

مزامیر 141:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِستر 7:10

پس هامان را بر چوبه داری که برای مُردِخای مهیا کرده بود، مصلوب ساختند و خشم پادشاه فرو نشست.

مزامیر 140:9

و امّا سرهای آنانی که مرا احاطه می‌کنند، شرارت لب‌های ایشان، آنها را خواهد پوشانید.

مزامیر 35:8

هلاکت ناگهانی به او برسد و دامی که پنهان کرد، خودش را بگیرد و در آن به هلاکت گرفتار گردد.

امثال 11:8

مرد عادل از تنگی آزاد می‌شود و شریر به ‌جای او می‌آید.