مزامیر 140:2 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² که در دل‌های خود در شرارت تفکّر می‌کنند و تمامی روز برای جنگ جمع می‌شوند.

هزارۀ نو

² از آنان که در دلهای خود شرارت را تدبیر می‌کنند، و هر روز جنگی برمی‌افروزند.

Persian Old Version

² که در دلهای خود در شرارت تفکر میکنند وتمامی روز برای جنگ جمع میشوند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² آنها تنها به شرارت می‌اندیشند و همواره در فکر بر پا کردن نزاع هستند.

مژده برای عصر جدید

² آنها همیشه به فکر دسیسه هستند و جنگ و دعوا به راه می‌اندازند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² آن‌ها نقشه‌های پلید می‌کشند و جنگ‌وجدال به راه می‌اندازند.

مزامیر 140:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 120:7

من از اهل صلح و صفا هستم، لیکن چون سخن می‌گویم، ایشان آماده جنگ می‌باشند.

مزامیر 21:11

زیرا قصد بدی برای تو کردند و نقشه‌های پلید اندیشیدند که آن را نتوانستند به جا آورد.

مزامیر 36:4

شرارت را بر بستر خود تفکر می‌کند. خود را به راه ناپسند مستحکم کرده، از بدی نفرت ندارد.

مزامیر 38:12

آنانی که قصد جانم دارند، دام می‌گسترند و بد اندیشانم سخنان آشوبگر می‌گویند و تمام روز حیله را تفکر می‌کنند.

مزامیر 56:6

ایشان جمع شده، کمین می‌سازند. بر قدمهای من چشم دارند، زیرا قصد جان من دارند.

مزامیر 59:3

زیرا اینک برای جانم کمین می‌سازند و نیرومندان به ضد من جمع شده‌اند، بدون تقصیر من‌، ای خداوند، و بدون گناه من.

مزامیر 62:3

تا به کی بر مردی هجوم می‌آورید تا همگی شما او را هلاک کنید؛ مثل دیوار خم شده و حصار جنبش خورده؟

امثال 12:20

در دل هر ‌که تدبیر فاسد کند، فریب است، امّا مشورت دهندگان صلح را شادمانی است.

هوشع 7:6

زیرا که دل خود را به توطئه‌های خویش مثل تنور آماده کردند؛ و تمامی شب خشم ایشان بالا می‌رود و صبحگاهان همانند آتش، شعله می‌کشد.

ناحوم 1:11

مشاور فرومایه که به ضد خداوند بد می‌اندیشد، از تو بیرون آمده است.