مزامیر 14:6 - کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ مشورت مسکین را رسوا می کنید چونکه خداوند پناهگاه اوست.

هزارۀ نو

⁶ شما تدبیرهای ستمدیدگان را باطل می‌سازید، اما خداوند پناه ایشان است.

Persian Old Version

⁶ مشورت مسکین را خجل میسازید چونکه خداوند ملجای اوست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ بله، وقتی بدکاران امید آدم بیچاره را نقش بر آب می‌کنند، خداوند او را در پناه خود می‌گیرد.

مژده برای عصر جدید

⁶ وقتی بدکاران نقشه‌های مسکینان را خراب می‌کنند، خداوند پناهگاه آنان است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ وقتی بدکاران مانع تدبیرهای مسکینان می‌شوند، خداوند پناهگاه آنان است.

مزامیر 14:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 142:5

نزد تو، ‌ای خداوند، فریاد کردم و گفتم که «تو پناهگاه و سهم من در زمین زندگان هستی.»

مزامیر 3:2

بسیاری برای جان من می‌گویند: «به جهت او در خدا خلاصی نیست.» سلاه.

مزامیر 4:2

‌ای فرزندان انسان تا به کی جلال من عار خواهد بود و بطالت را دوست داشته، دروغ را خواهید جُست؟ سلاه

مزامیر 40:17

و امّا من مسکین و فقیر هستم و خداوند درباره من تفکّر می‌کند. تو یاور و نجات‌دهنده من هستی. ای خدای من، تأخیر مفرما.

مزامیر 42:10

دشمنانم به کوبیدگی در استخوانهایم مرا ملامت می‌کنند، چونکه همه روزه مرا می‌گویند: «خدای تو کجاست؟»

مزامیر 46:1

خدا پناهگاه و قوت ماست، و مددکاری که در تنگیها فورا یافت می‌شود.

مزامیر 9:9

و خداوند قلعه بلند برای کوفته شدگان خواهد بود، قلعه بلند در زمانهای تنگی.

حزقیال 35:10

چونکه گفتی: ”این دو قوم و این دو سرزمین از آنِ من می‌شود و آن را به تصرف خواهیم آورد“- با آنکه یهوه در آنجا است.»

دانیال 3:15

الان اگر حاضر بشوید که چون صدای شیپور و سُرنا و عود و بربط و سنتور و کمانچه و هر قسم آلات موسیقی را بشنوید به رو افتاده، تمثالی را که ساخته‌ام سجده نمایید، چه خوب. اما اگر سجده ننمایید، در همان لحظه در میان تون آتش شعله‌ور انداخته خواهید شد و کدام خدایی است که شما را از دست من رهایی دهد.»

عبرانیان 6:18

تا به دو امر بی‌تغییر که ممکن نیست خدا در مورد آنها دروغ گوید، تسلّی قوی حاصل شود برای ما که پناه بردیم تا به آن امیدی که در پیش ما گذارده شده است، محکم بچسبیم